0 00:00:02,559 --> 00:00:11,999 N-Viral.com 1 00:00:12,679 --> 00:00:14,169 2 00:00:14,473 --> 00:00:15,473 3 00:00:15,682 --> 00:00:16,682 4 00:00:16,975 --> 00:00:18,181 5 00:00:18,477 --> 00:00:20,342 6 00:00:20,646 --> 00:00:22,728 qui pensait pouvoir 7 00:00:23,023 --> 00:00:25,355 8 00:00:25,651 --> 00:00:28,518 9 00:00:37,913 --> 00:00:39,824 10 00:00:40,123 --> 00:00:40,782 11 00:00:41,083 --> 00:00:43,620 12 00:00:43,919 --> 00:00:45,955 13 00:00:46,255 --> 00:00:48,246 qui pensait pouvoir 14 00:00:48,549 --> 00:00:50,915 15 00:00:51,218 --> 00:00:53,800 16 00:00:54,096 --> 00:00:56,132 17 00:00:56,431 --> 00:00:58,342 18 00:00:58,642 --> 00:01:00,745 à moitié autour du pâté de maisons 19 00:01:00,769 --> 00:01:01,303 20 00:01:01,603 --> 00:01:04,140 21 00:01:09,486 --> 00:01:11,477 Bonjour, M. Warkoff 22 00:01:20,163 --> 00:01:21,163 Oh, mon Dieu ! 23 00:01:21,248 --> 00:01:22,408 D'accord, merci. 24 00:01:22,708 --> 00:01:24,539 M. Warkoff arrive ! 25 00:01:35,053 --> 00:01:37,510 M. Warkoff arrive ! 26 00:01:37,806 --> 00:01:39,671 M. Warkoff arrive ! 27 00:01:39,975 --> 00:01:40,975 M. Warkoff! 28 00:01:49,318 --> 00:01:51,775 M. Warkoff arrive ! 29 00:01:52,070 --> 00:01:52,729 M. Warkoff arrive. 30 00:01:53,030 --> 00:01:54,361 Hé, excuse-moi. 31 00:01:54,656 --> 00:01:56,271 M. Warkoff arrive. 32 00:01:57,284 --> 00:01:58,319 M. Warkoff arrive. 33 00:02:01,288 --> 00:02:02,724 Hé, papa, je pensais que tu voudrais savoir 34 00:02:02,748 --> 00:02:03,453 grand-père arrive. 35 00:02:03,749 --> 00:02:04,454 Eh bien, bien sûr, je veux savoir ! 36 00:02:04,750 --> 00:02:05,830 Est-ce qu'il sait mal qu'il est là ? 37 00:02:06,001 --> 00:02:06,660 Ouais, je lui ai dit. 38 00:02:06,960 --> 00:02:07,960 Connard! 39 00:02:08,211 --> 00:02:09,826 Je t'ai dit de ne jamais rien lui dire ! 40 00:02:10,130 --> 00:02:11,836 Au fait, de qui es-tu le fils ? 41 00:02:12,132 --> 00:02:13,338 Est-ce que c'est un choix multiple ? 42 00:02:23,685 --> 00:02:25,516 Ah, te voilà, Teresa. 43 00:02:25,812 --> 00:02:28,019 Oh, bonjour, M. boiteux. 44 00:02:28,315 --> 00:02:29,792 Où est la liste des invités pour le témoignage ? 45 00:02:29,816 --> 00:02:31,147 Oh, je vais l'apporter directement. 46 00:02:31,443 --> 00:02:32,808 S'il vous plaît, tout de suite. 47 00:02:42,829 --> 00:02:44,740 Je l'entends venir. 48 00:02:49,002 --> 00:02:53,371 Le voilà qui vient. 49 00:02:58,220 --> 00:02:59,220 Bonjour, M. Warkoff. 50 00:02:59,346 --> 00:03:00,552 Tu es superbe, W.B. 51 00:03:01,765 --> 00:03:03,756 Content de te voir, grand-père. 52 00:03:20,492 --> 00:03:22,323 Alors, quelle est l'histoire ? 53 00:03:23,954 --> 00:03:26,787 Nous sommes tous prêts à tirer le spectacle des vampires en moto 54 00:03:27,082 --> 00:03:28,922 dès que vous dites le mot, M. Warkoff. 55 00:03:29,126 --> 00:03:30,395 Si cela ne vous dérange pas, monsieur, J'aimerais que tu jettes un oeil 56 00:03:30,419 --> 00:03:33,081 sur la liste des invités pour votre banquet de témoignages. 57 00:03:33,380 --> 00:03:34,380 C'est ça ? 58 00:03:34,631 --> 00:03:36,121 Ce n'est pas ce que je suis venu entendre. 59 00:03:36,425 --> 00:03:37,425 Espèce d'idiots ! 60 00:03:37,551 --> 00:03:38,591 Je suis dans le milieu du cinéma ! 61 00:03:38,635 --> 00:03:40,091 Je ne suis pas traiteur ! 62 00:03:40,387 --> 00:03:41,387 Cigare! 63 00:03:42,139 --> 00:03:43,859 Tu me parles des rapports trimestriels, 64 00:03:44,141 --> 00:03:45,421 Je vous le dirai si vous ne savez pas. 65 00:03:45,600 --> 00:03:46,965 Ils puent ! 66 00:03:47,269 --> 00:03:49,430 Je veux entendre parler des superproductions ! 67 00:03:49,730 --> 00:03:51,015 Tout le monde gagne de l'argent sauf moi ! 68 00:03:51,314 --> 00:03:52,975 Voudrais-tu te dépêcher avec ce cigare ? 69 00:03:53,984 --> 00:03:55,224 Ça me calme ici. 70 00:03:55,527 --> 00:03:57,688 Mm, Castro ! 71 00:03:57,988 --> 00:04:01,025 Ce que je veux c'est un bouffe, socko, embrasse mon film de grosses ! 72 00:04:01,992 --> 00:04:02,992 Donnez-leur le livre. 73 00:04:07,539 --> 00:04:08,870 Connaissez-vous ce livre ? 74 00:04:09,166 --> 00:04:10,872 La pute heureuse ? 75 00:04:11,168 --> 00:04:12,999 Cela vous convient parfaitement, Rottman. 76 00:04:13,295 --> 00:04:14,295 C'est un excellent livre. 77 00:04:14,546 --> 00:04:15,648 Des millions de personnes aiment ce livre. 78 00:04:15,672 --> 00:04:18,129 Je veux que ce livre soit un film à succès ! 79 00:04:18,425 --> 00:04:19,425 Tu m'entends ? 80 00:04:19,593 --> 00:04:21,473 je veux qu'il soit plus grand que le son de la musique. 81 00:04:21,595 --> 00:04:22,795 Oh, ça va être une comédie musicale ? 82 00:04:22,888 --> 00:04:24,594 Oh, tais-toi, espèce d'idiot. 83 00:04:24,890 --> 00:04:26,610 Si tu veux continuer à être mon gendre, 84 00:04:26,767 --> 00:04:29,634 tu m'offres ce livre, tu m'offres cette fille ! 85 00:04:29,936 --> 00:04:32,393 Cette écrivaine-pute, comment s'appelle-t-elle ? 86 00:04:32,689 --> 00:04:33,849 Xaviera Hollander. 87 00:04:34,149 --> 00:04:35,434 Hé, garçon intelligent. 88 00:04:36,568 --> 00:04:37,568 Il va dans des endroits. 89 00:04:37,861 --> 00:04:38,861 Vous deux, qu'êtes-vous ? 90 00:04:38,987 --> 00:04:40,227 De grands producteurs ? 91 00:04:40,530 --> 00:04:43,272 Je suis sûr que même toi tu es au courant que je ne peux pas vivre éternellement. 92 00:04:43,575 --> 00:04:45,215 Je veux que tu me prouves que l'un de vous 93 00:04:45,327 --> 00:04:47,283 a assez de couilles pour gérer sa place. 94 00:04:47,579 --> 00:04:48,193 Et comment fais-tu ça ? 95 00:04:48,497 --> 00:04:49,577 Vous lui donnez du vin, vous la dînez. 96 00:04:49,831 --> 00:04:51,696 Je m'en fiche si tu as pour t'embrasser, il nous a fallu. 97 00:04:52,000 --> 00:04:53,536 Obtenez-moi les droits sur ce livre ! 98 00:05:03,094 --> 00:05:04,214 Alors qu'est-ce que tu attends ? 99 00:05:04,513 --> 00:05:05,513 Un bus ? 100 00:05:05,597 --> 00:05:07,758 Passe-moi Xaveria Hollander ! 101 00:06:06,074 --> 00:06:08,406 Les garçons du centre-ville avaient raison, Xaviera. 102 00:06:08,702 --> 00:06:09,702 Vous êtes le meilleur. 103 00:06:10,745 --> 00:06:12,485 Est-ce qu'ils disent vraiment ça ? 104 00:06:12,789 --> 00:06:13,949 Oh ouais, et plus encore. 105 00:06:15,292 --> 00:06:17,624 Mais bien sûr, ils sont très respectueux. 106 00:06:17,919 --> 00:06:18,919 Bien sûr. 107 00:06:20,297 --> 00:06:23,334 C'est toujours un plaisir de servir les meilleurs de New York. 108 00:06:24,551 --> 00:06:25,551 Ah. 109 00:06:26,303 --> 00:06:28,635 J'aimerais seulement qu'il y ait un moyen Je pourrais te laisser garder ça. 110 00:06:28,930 --> 00:06:30,324 Mais tu vois, ça vient du vestiaire des preuves. 111 00:06:30,348 --> 00:06:30,882 Il faut y retourner. 112 00:06:31,182 --> 00:06:33,093 Espèce d'adorable petit garçon en bleu. 113 00:06:33,393 --> 00:06:35,759 Considérez simplement ceci comme ma contribution 114 00:06:36,062 --> 00:06:37,097 au conseil des policiers. 115 00:06:38,148 --> 00:06:42,642 Maintenant, tu ferais mieux de courir et d'en attraper... 116 00:06:43,737 --> 00:06:44,737 Des hommes méchants. 117 00:06:44,905 --> 00:06:45,905 Droite. 118 00:06:52,954 --> 00:06:55,161 Je ne te reverrai probablement jamais. 119 00:06:55,457 --> 00:06:57,018 Ton nom n'arrive pas à nouveau en tête de liste 120 00:06:57,042 --> 00:06:59,033 jusqu'en 1993. 121 00:06:59,336 --> 00:07:00,336 Alors merci. 122 00:07:07,844 --> 00:07:09,050 Oui, Xaviera ? 123 00:07:09,346 --> 00:07:10,826 Maxine, chérie, dis-le à Laurie 124 00:07:10,889 --> 00:07:12,129 et Susie, j'aimerais les voir. 125 00:07:12,307 --> 00:07:12,966 Ça ira. 126 00:07:13,266 --> 00:07:14,972 L'avocat George est également là. 127 00:07:15,268 --> 00:07:16,268 Il dit que c'est urgent. 128 00:07:16,561 --> 00:07:17,830 Demandez-lui d'attendre dans mon bureau. 129 00:07:17,854 --> 00:07:18,854 J'arrive tout de suite. 130 00:07:29,658 --> 00:07:31,489 Xaviera dit que tu es très bon. 131 00:07:32,744 --> 00:07:34,200 Oh, est-ce vraiment le cas ? 132 00:07:34,496 --> 00:07:36,737 Je suppose que ça doit être très dur. 133 00:07:37,749 --> 00:07:38,408 Je suis? 134 00:07:38,708 --> 00:07:39,708 Oh oui. 135 00:07:41,044 --> 00:07:42,079 Ouais. 136 00:07:42,379 --> 00:07:45,792 Ouais, je suppose que oui. 137 00:07:46,091 --> 00:07:48,082 Oh, ne te donne pas la peine de te lever, George. 138 00:07:48,385 --> 00:07:50,626 Max, tu demanderais à Sylvia si elle voulait être mannequin 139 00:07:50,929 --> 00:07:52,339 cette nouvelle tenue pour George. 140 00:07:52,639 --> 00:07:53,719 Nous laisserons un homme décider. 141 00:07:56,142 --> 00:07:58,098 Xaviera, tu es magnifique. 142 00:07:58,395 --> 00:07:59,395 Merci, chérie. 143 00:08:00,271 --> 00:08:03,513 Laurie, tu as travaillé sur cette pièce pour toujours. 144 00:08:03,817 --> 00:08:04,397 Je sais. 145 00:08:04,693 --> 00:08:07,435 Il ne semble jamais y avoir assez de temps. 146 00:08:07,737 --> 00:08:08,737 Qu'est-ce que c'est? 147 00:08:08,989 --> 00:08:11,696 Position 23 du Kama Sutra. 148 00:08:11,992 --> 00:08:14,483 C'est mon livre préféré. 149 00:08:14,786 --> 00:08:15,786 Après le tien, Xaviera. 150 00:08:16,913 --> 00:08:18,494 C'est ce que je suis venu vous dire ! 151 00:08:21,042 --> 00:08:22,498 Votre livre, ils veulent votre livre. 152 00:08:22,794 --> 00:08:24,330 Cela veut en faire un film. 153 00:08:24,629 --> 00:08:25,835 Hollywood veut votre livre. 154 00:08:26,131 --> 00:08:27,131 Hollywood ? 155 00:08:28,049 --> 00:08:31,667 J'ai reçu un appel d'un certain Joseph e. Rotman. 156 00:08:31,970 --> 00:08:34,677 Maintenant, j'ai fait quelques recherches, et ce Rottman est un producteur 157 00:08:34,973 --> 00:08:36,679 pour le studio des frères Warkoff. 158 00:08:36,975 --> 00:08:37,509 W.b. Waroff ? 159 00:08:37,809 --> 00:08:38,343 Le même. 160 00:08:38,643 --> 00:08:40,443 Et Rottman veut savoir si tu es disponible 161 00:08:40,645 --> 00:08:41,976 aller à Los Angeles et en discuter. 162 00:08:42,272 --> 00:08:42,806 Que lui as-tu dit ? 163 00:08:43,106 --> 00:08:43,720 Rien. 164 00:08:44,024 --> 00:08:45,501 Je lui ai dit que j'en discuterais avec toi d'abord, 165 00:08:45,525 --> 00:08:46,565 et puis nous le laisserions maintenant. 166 00:08:46,651 --> 00:08:47,766 Oh, bien. 167 00:08:48,069 --> 00:08:51,527 Sylvie, chérie, toi l'air absolument divin ! 168 00:08:51,823 --> 00:08:53,154 Viens, montre-le à George. 169 00:08:53,450 --> 00:08:55,486 Elle l'a essayée main dans la conception de mode. 170 00:08:55,785 --> 00:08:57,821 Croiriez-vous qu'elle est entièrement autodidacte ? 171 00:08:59,873 --> 00:09:02,239 Elle a rendu ça incroyable habille-toi pour moi, George. 172 00:09:03,418 --> 00:09:05,659 Tu devras monter à l'étage un jour 173 00:09:05,962 --> 00:09:07,247 et vois-le de moi. 174 00:09:07,547 --> 00:09:09,162 Oh oui. 175 00:09:09,466 --> 00:09:12,424 Max, devine qui va à Hollywood. 176 00:09:12,719 --> 00:09:15,335 Oui, ils vont faire Le livre de Xaviera transformé en film. 177 00:09:15,638 --> 00:09:17,594 Je n'ai pas encore dit oui, Susie. 178 00:09:17,891 --> 00:09:19,931 Ouais, mais tu le feras quand vous entendez parler de l'argent. 179 00:09:20,185 --> 00:09:22,221 Combien vont-ils payer ? 180 00:09:22,520 --> 00:09:23,720 Droits cinématographiques sur un best-seller 181 00:09:23,772 --> 00:09:25,854 pourrait coûter jusqu'à trois millions. 182 00:09:26,149 --> 00:09:27,149 Et c'est légal ? 183 00:09:27,400 --> 00:09:28,731 Putain de merde ! 184 00:09:29,027 --> 00:09:30,483 Fais attention, Xaviera. 185 00:09:30,779 --> 00:09:34,021 Ces personnages hollywoodiens peut être terriblement lisse. 186 00:09:34,324 --> 00:09:36,690 Oh, Max, pourquoi es-tu si négatif ? 187 00:09:36,993 --> 00:09:39,780 Le studio des frères Warkoff veut faire de son livre un film, 188 00:09:40,080 --> 00:09:42,947 et je pense que c'est absolument merveilleux. 189 00:09:43,249 --> 00:09:43,783 Vraiment je le fais ! 190 00:09:44,084 --> 00:09:46,200 Moi aussi, mais Max a raison. 191 00:09:46,503 --> 00:09:47,868 C'est pourquoi j'ai décidé 192 00:09:48,171 --> 00:09:49,877 pour accepter leur offre et aller à Los Angeles. 193 00:09:50,173 --> 00:09:51,504 Super! 194 00:09:51,800 --> 00:09:53,360 S'ils veulent faire un film sur moi, 195 00:09:53,384 --> 00:09:54,874 Je veux m’assurer qu’ils le font correctement. 196 00:09:55,178 --> 00:09:56,509 Ouais, dis-leur, chérie ! 197 00:10:11,736 --> 00:10:15,103 Passagers de twa vol numéro sept 198 00:10:15,406 --> 00:10:18,569 de New York sont maintenant arrivés à la porte 35. 199 00:10:22,956 --> 00:10:23,956 Pardonnez-moi. 200 00:10:24,958 --> 00:10:26,198 Excusez-moi, je suis désolé. 201 00:10:26,501 --> 00:10:27,501 Pardonne-moi, pardonne-moi. 202 00:10:28,253 --> 00:10:29,253 Oh mon Dieu. 203 00:10:34,175 --> 00:10:36,666 Euh, euh, euh, mademoiselle, euh, euh. 204 00:10:36,970 --> 00:10:37,970 Excusez-moi, je suis désolé. 205 00:10:38,179 --> 00:10:38,838 Mademoiselle, euh, mademoiselle. 206 00:10:39,139 --> 00:10:39,673 Je suis désolé, excusez-moi. 207 00:10:39,973 --> 00:10:40,632 Mademoiselle Hollande. 208 00:10:40,932 --> 00:10:41,466 Excusez-moi. 209 00:10:41,766 --> 00:10:42,766 Mademoiselle Hollande. 210 00:10:44,936 --> 00:10:45,595 Quel est ton nom? 211 00:10:45,895 --> 00:10:46,895 Mandrin. 212 00:10:50,525 --> 00:10:51,731 Merci, Mlle Hollander. 213 00:10:52,026 --> 00:10:53,026 Avec plaisir. 214 00:10:54,821 --> 00:10:55,480 Pardonnez-moi. 215 00:10:55,780 --> 00:10:56,780 Excusez-moi, excusez-moi. 216 00:10:56,948 --> 00:10:57,653 Mademoiselle Hollande. 217 00:10:57,949 --> 00:10:58,949 Oui? 218 00:10:58,992 --> 00:10:59,526 Bien sûr. 219 00:10:59,826 --> 00:11:00,360 Je suis désolé. 220 00:11:00,660 --> 00:11:01,194 As-tu un stylo ? 221 00:11:01,494 --> 00:11:02,494 Oh. 222 00:11:02,704 --> 00:11:03,238 Merci. 223 00:11:03,538 --> 00:11:04,538 Quel est ton nom? 224 00:11:04,581 --> 00:11:05,195 Robbie. 225 00:11:05,498 --> 00:11:06,613 Robert Rottman. 226 00:11:06,916 --> 00:11:08,156 Pourri... 227 00:11:08,459 --> 00:11:09,459 Ce n'est pas le cas ! 228 00:11:10,628 --> 00:11:11,708 Non, non, s'il vous plaît, signez-le. 229 00:11:13,006 --> 00:11:15,213 N'êtes-vous pas plutôt jeune pour être producteur ? 230 00:11:15,508 --> 00:11:17,419 Je m'attendais à quelqu'un avec un gros ventre. 231 00:11:17,719 --> 00:11:18,904 Oh, c'est mon père, Joseph. 232 00:11:18,928 --> 00:11:20,509 Il est vraiment désolé de ne pas avoir pu venir. 233 00:11:20,805 --> 00:11:22,295 J'espère que tu n'es pas insulté ou quoi que ce soit. 234 00:11:22,599 --> 00:11:23,179 Ah, pas du tout. 235 00:11:23,474 --> 00:11:25,556 Son remplaçant est charmant. 236 00:11:25,852 --> 00:11:27,388 Pourquoi n'allons-nous pas prendre un verre 237 00:11:27,687 --> 00:11:30,429 et laisse le chauffeur viens chercher les bagages. 238 00:11:30,732 --> 00:11:35,271 Si ton père est à moitié aussi convaincant que vous l'êtes, 239 00:11:35,570 --> 00:11:38,107 Je pourrais avoir beaucoup de problèmes. 240 00:11:38,406 --> 00:11:39,406 Continuez. 241 00:11:40,658 --> 00:11:42,523 Passagers de TWA 242 00:11:42,827 --> 00:11:45,489 vol numéro sept en provenance de New York... 243 00:11:49,751 --> 00:11:53,039 Oui, oui, j'aime beaucoup ça ! 244 00:11:53,338 --> 00:11:54,338 Oh, tu es merveilleux ! 245 00:11:54,505 --> 00:11:56,211 Oh, ouais, M. Rottman, s'il vous plaît. 246 00:11:56,507 --> 00:11:57,507 Par ici s'il vous plaît. 247 00:11:57,800 --> 00:12:00,166 Merci, merci. 248 00:12:00,470 --> 00:12:01,004 Encore un, mademoiselle Hollander. 249 00:12:01,304 --> 00:12:01,838 Il faut voler, les garçons. 250 00:12:02,138 --> 00:12:03,138 Un de plus. 251 00:12:03,348 --> 00:12:04,963 Hibou! 252 00:12:05,266 --> 00:12:07,348 Eh bien, vous êtes certainement un joli travail. 253 00:12:07,644 --> 00:12:08,913 Eh bien, merci, mademoiselle Hollander. 254 00:12:08,937 --> 00:12:10,257 M. Rottman m'a demandé de m'assurer 255 00:12:10,521 --> 00:12:12,102 que tous vos besoins ont été pris en charge. 256 00:12:12,398 --> 00:12:12,932 Je m'appelle... 257 00:12:13,233 --> 00:12:14,473 Oh non, s'il te plaît, ne me le dis pas. 258 00:12:14,692 --> 00:12:16,648 Ce serait peut-être plus amusant ainsi. 259 00:13:29,642 --> 00:13:31,223 Et maintenant, depuis Hollywood, 260 00:13:31,519 --> 00:13:33,055 c'est le spectacle des batteurs de Rita. 261 00:13:33,354 --> 00:13:34,469 Elle est déjà allumée ? 262 00:13:34,772 --> 00:13:35,306 Asseyez-vous! 263 00:13:35,606 --> 00:13:36,140 Soyez silencieux! 264 00:13:36,441 --> 00:13:37,851 Cela ne fait que commencer. 265 00:13:38,151 --> 00:13:39,511 Hé, hé, écarte-toi, gamin. 266 00:13:39,652 --> 00:13:40,186 Je ne vois pas ! 267 00:13:40,486 --> 00:13:42,381 Auteur du best-seller, la pute heureuse. 268 00:13:42,405 --> 00:13:43,941 Et maintenant, voici Rita ! 269 00:13:45,575 --> 00:13:46,906 Alors dis-moi, Cendrillon... 270 00:13:47,201 --> 00:13:49,533 Ce n'est pas Cendrillon, c'est Xaviera. 271 00:13:49,829 --> 00:13:51,285 Si tu préfères, je n'étais pas au courant 272 00:13:51,581 --> 00:13:53,101 qu'on pouvait le prononcer dans les deux sens. 273 00:13:53,166 --> 00:13:53,871 Vous ne pouvez pas. 274 00:13:54,167 --> 00:13:57,204 Quoi qu'il en soit, je suis sûr que notre les téléspectateurs aimeraient savoir 275 00:13:57,503 --> 00:14:00,210 quelles vitamines tu as pris récupérer si vite 276 00:14:00,506 --> 00:14:03,043 de cette chirurgie plastique massive. 277 00:14:04,594 --> 00:14:07,461 Je suis désolé, je ne le fais vraiment pas sais de quoi tu parles. 278 00:14:07,764 --> 00:14:09,004 C'est le spectacle des batteurs de Rita. 279 00:14:09,265 --> 00:14:10,926 Nous laissons tout traîner. 280 00:14:11,225 --> 00:14:13,932 Alors s'il te plaît, Zarana Rolla, s'il vous plaît, ne soyez pas inhibé. 281 00:14:14,228 --> 00:14:16,139 Je ne le fais jamais, et c'est Xaviera. 282 00:14:16,439 --> 00:14:17,999 Souhaitez-vous me poser des questions sur mon livre ? 283 00:14:18,066 --> 00:14:19,931 Oh, tu écris aussi ? 284 00:14:20,234 --> 00:14:21,234 Oui. 285 00:14:21,277 --> 00:14:21,936 On l'appelle la pute heureuse. 286 00:14:22,236 --> 00:14:24,522 et je suis fier de dire que tout se passe très bien. 287 00:14:24,822 --> 00:14:26,312 Oh, merveilleux. 288 00:14:26,616 --> 00:14:27,981 Eh bien, je suis sûr que cela aidera à payer 289 00:14:28,284 --> 00:14:30,900 pour avoir tes yeux, cuisses et seins faits. 290 00:14:31,204 --> 00:14:31,784 Oh, mais dis-moi, chérie, 291 00:14:32,080 --> 00:14:34,617 la question qui doit être dans l'esprit de tout le monde, 292 00:14:34,916 --> 00:14:37,623 as-tu couché avec quelqu'un d'intéressant 293 00:14:37,919 --> 00:14:39,500 depuis que tu es à Hollywood ? 294 00:14:39,796 --> 00:14:41,286 Tu veux dire... 295 00:14:41,589 --> 00:14:42,589 A part toi ? 296 00:14:45,051 --> 00:14:46,587 Ce titre, l'heureuse pute, 297 00:14:46,886 --> 00:14:48,296 est-ce vraiment à propos de tu sais quoi ? 298 00:14:49,389 --> 00:14:53,257 A vrai dire, je pensais il s'agissait de fabriquer des tapis. 299 00:14:55,019 --> 00:14:56,884 Cela ne va pas être facile. 300 00:14:57,188 --> 00:14:57,722 J'aime son style. 301 00:14:58,022 --> 00:14:58,556 Qu'en penses-tu, W.B. ? 302 00:14:58,856 --> 00:15:01,472 Je pense que les femmes devraient être ressenti et non entendu. 303 00:15:20,086 --> 00:15:21,201 Oui, Mlle Hollander ? 304 00:15:21,504 --> 00:15:24,917 Dis-moi, est-ce Rita ? batteur toujours aussi charmant ? 305 00:15:25,216 --> 00:15:26,216 Toujours. 306 00:15:26,509 --> 00:15:27,709 Le studio t'a mis dans son émission 307 00:15:27,927 --> 00:15:29,667 pour voir à quel point vous êtes dur sous pression. 308 00:15:29,971 --> 00:15:31,427 Ai-je réussi leur petit test ? 309 00:15:31,722 --> 00:15:33,929 Oh, avec brio, madame. 310 00:15:34,225 --> 00:15:35,536 Que penseraient vos employeurs 311 00:15:35,560 --> 00:15:37,516 à propos de la révélation de leurs secrets ? 312 00:15:37,812 --> 00:15:39,177 Je m'en fiche. 313 00:15:39,480 --> 00:15:41,721 Une dame comme toi devrait être traité avec respect. 314 00:15:43,025 --> 00:15:44,265 Charmant. 315 00:15:44,569 --> 00:15:47,185 Une déloyauté comme la vôtre devrait être récompensée. 316 00:15:47,488 --> 00:15:48,978 Voudriez-vous du champagne? 317 00:15:49,282 --> 00:15:50,282 Eh bien, merci. 318 00:15:51,284 --> 00:15:53,650 Mais pas pendant que je conduis, madame. 319 00:15:53,953 --> 00:15:55,739 Eux, tu ferais mieux de t'arrêter. 320 00:15:56,038 --> 00:15:58,120 Une femme comme moi ne devrait jamais boire seule. 321 00:16:21,439 --> 00:16:22,519 Oh! 322 00:16:30,531 --> 00:16:32,647 Vous voyez, ce film pourrait être grand. 323 00:16:32,950 --> 00:16:35,407 Je ne pense pas que tu réalises à quel point grand, ce film pourrait être. 324 00:16:35,703 --> 00:16:36,738 Oh, mais je pense que oui. 325 00:16:37,038 --> 00:16:38,278 Mon éditeur dit que le livre 326 00:16:38,456 --> 00:16:40,056 sera pour toujours sur la liste des best-sellers. 327 00:16:40,249 --> 00:16:41,329 Des livres, des connards. 328 00:16:41,626 --> 00:16:43,061 Connaissez-vous quelqu'un qui lit des livres ? 329 00:16:43,085 --> 00:16:46,043 Les livres sont faits pour les tables basses ou pour quelque chose à regarder 330 00:16:46,339 --> 00:16:47,739 pendant que tu es assis sur les toilettes. 331 00:16:48,007 --> 00:16:51,215 Mais les films, les films sont faits pour le monde ! 332 00:16:51,511 --> 00:16:52,511 Et cela demande de la vision. 333 00:16:53,638 --> 00:16:55,299 Et j'ai cette vision. 334 00:16:55,598 --> 00:16:57,338 M. Warkoff a cette vision. 335 00:16:58,351 --> 00:16:59,761 Un homme formidable, M. Warkoff. 336 00:17:00,937 --> 00:17:02,347 Je suis sûr qu'il l'est. 337 00:17:02,647 --> 00:17:04,763 Croyez-moi, W.B. A son doigt 338 00:17:05,066 --> 00:17:06,306 sur le pouls du monde. 339 00:17:06,609 --> 00:17:07,098 Avez-vous entendu ça ? 340 00:17:07,401 --> 00:17:08,607 Pas la nation, mais le monde ! 341 00:17:08,903 --> 00:17:13,067 Ça doit être très stimulant pour un homme de son âge. 342 00:17:17,912 --> 00:17:18,912 Xavière. 343 00:17:24,418 --> 00:17:25,418 Joseph. 344 00:17:27,713 --> 00:17:28,713 Regardez ce mur. 345 00:17:31,300 --> 00:17:32,540 Que vois-tu ? 346 00:17:32,843 --> 00:17:33,843 Rien. 347 00:17:34,053 --> 00:17:35,213 Un mur. 348 00:17:35,513 --> 00:17:37,549 Bien sûr, vous voyez un mur. 349 00:17:37,848 --> 00:17:39,509 Mais je vois des films ! 350 00:17:43,229 --> 00:17:47,063 C'est pourquoi je suis producteur et tu es un pro... 351 00:17:47,358 --> 00:17:47,892 Ce que tu es. 352 00:17:48,192 --> 00:17:49,932 Ne sois pas gêné, Joseph. 353 00:17:50,236 --> 00:17:53,524 Comme il est dit sur le livre, je suis un pute, et une très bonne. 354 00:17:53,823 --> 00:17:54,823 Fier. 355 00:17:54,865 --> 00:17:55,399 J'aime ça. 356 00:17:55,700 --> 00:17:56,906 Très fier. 357 00:17:57,994 --> 00:17:58,994 Je fais de mon mieux. 358 00:18:00,746 --> 00:18:01,746 Où était le 1 ? 359 00:18:01,872 --> 00:18:03,954 Tu parlais au mur. 360 00:18:04,250 --> 00:18:04,955 Oh. 361 00:18:05,251 --> 00:18:06,912 Je regarde le mur et je te vois 362 00:18:07,211 --> 00:18:09,327 quand j'étais petit enfant dans votre Suède natale. 363 00:18:09,630 --> 00:18:10,164 Hollande. 364 00:18:10,464 --> 00:18:11,749 Peu importe. 365 00:18:23,603 --> 00:18:28,518 Je te vois dans ton adolescence ans, orphelin et pauvre, 366 00:18:28,941 --> 00:18:31,899 incapable de payer vos frais de scolarité en internat, 367 00:18:32,194 --> 00:18:34,310 seul dans un monde trop cruel pour toi 368 00:18:37,408 --> 00:18:39,194 tes professeurs profitent de toi, 369 00:18:39,493 --> 00:18:42,610 te forcer à vivre une vie du péché et de la dépravation. 370 00:18:45,124 --> 00:18:46,534 Qu'est-ce qui te fait dire ça ? 371 00:18:48,377 --> 00:18:49,377 Quoi? 372 00:18:49,420 --> 00:18:50,876 Oh, je l'ai vu sur le mur. 373 00:18:51,172 --> 00:18:51,877 Mais ce n'est pas dans mon livre. 374 00:18:52,173 --> 00:18:53,458 Rien de tel ne s’est jamais produit. 375 00:18:53,758 --> 00:18:55,123 Mais cela aurait pu arriver. 376 00:18:55,426 --> 00:18:56,962 C'est ce que j'entends par vision. 377 00:18:57,261 --> 00:18:58,421 Imagination. 378 00:18:58,721 --> 00:19:01,053 Nous devons construire le la sympathie du public. 379 00:19:01,349 --> 00:19:02,349 Après toi, Denis. 380 00:19:02,600 --> 00:19:03,760 Merci, monsieur boiteux. 381 00:19:04,060 --> 00:19:05,060 Bonjour non. 382 00:19:05,144 --> 00:19:06,872 Oh, Denis, prêt là-haut. 383 00:19:06,896 --> 00:19:07,896 Tout ira bien. 384 00:19:11,984 --> 00:19:13,815 Oh, malheureusement, je veux que tu voies ce truc. 385 00:19:16,155 --> 00:19:17,315 Voilà, laissez-moi vous donner un coup de main. 386 00:19:17,365 --> 00:19:19,481 Merci Joseph. 387 00:19:21,369 --> 00:19:22,700 C'est très important. 388 00:19:22,995 --> 00:19:23,529 Oui. 389 00:19:23,829 --> 00:19:24,363 Vraiment vendre! 390 00:19:24,664 --> 00:19:25,779 Oui je sais. 391 00:19:26,082 --> 00:19:27,538 Tu es fantastique. 392 00:19:30,920 --> 00:19:32,376 Denis ici présent a fait tous les décors 393 00:19:32,672 --> 00:19:35,459 pour mon dernier film, le garçons en cuir de Vénus. 394 00:19:35,758 --> 00:19:37,214 Je suis allé à l'école d'art et tout. 395 00:19:37,510 --> 00:19:38,841 Montre-nous ce que tu as, Denis. 396 00:19:39,136 --> 00:19:40,751 Ouais, Denis, montre-nous ce que tu as. 397 00:19:41,055 --> 00:19:45,765 Eh bien, jusqu'à présent, j'ai été se concentrer sur les mises en page. 398 00:19:46,060 --> 00:19:46,765 Phrase ringarde, je sais. 399 00:19:47,061 --> 00:19:49,222 Pour le bordel new-yorkais de Miss Hollander 400 00:19:49,522 --> 00:19:51,353 comme on le verra dans le film. 401 00:19:51,649 --> 00:19:54,186 Je le vois comme une pierre brune du côté est. 402 00:19:55,236 --> 00:19:57,693 Ces grandes fenêtres ici au niveau de la rue 403 00:19:57,988 --> 00:20:00,855 serviront de vitrines que les filles puissent afficher 404 00:20:01,158 --> 00:20:04,616 leurs marchandises et attirer les des trucs dans la rue. 405 00:20:04,912 --> 00:20:07,198 Ils font souvent ça à New York ? 406 00:20:07,498 --> 00:20:09,580 A l'intérieur, nous aurons de nombreuses pièces, 407 00:20:09,875 --> 00:20:13,493 tous conçus pour satisfaire les goûts variés 408 00:20:13,796 --> 00:20:15,411 de la clientèle de xaviera. 409 00:20:15,715 --> 00:20:18,457 Et maintenant... 410 00:20:19,552 --> 00:20:21,008 Mwah ! 411 00:20:21,303 --> 00:20:24,887 La chambre de torture privée, pour la séquence sandm. 412 00:20:25,182 --> 00:20:27,423 Les murs sont tous réalisés en vinyle noir. 413 00:20:27,727 --> 00:20:30,514 Les menottes et les fers aux jambes sont en chrome. 414 00:20:30,813 --> 00:20:31,893 C'est vraiment de la merde. 415 00:20:32,898 --> 00:20:34,354 Génial, Denis ! 416 00:20:34,650 --> 00:20:35,184 Merci. 417 00:20:35,484 --> 00:20:37,270 Eh bien, on peut presque sentir les fouets. 418 00:20:37,570 --> 00:20:38,650 Qu'en penses-tu, boiteux ? 419 00:20:38,946 --> 00:20:40,436 Incroyable. 420 00:20:40,740 --> 00:20:43,072 J'ai pris la Liberté de avoir le département accessoires 421 00:20:43,367 --> 00:20:45,779 fais travailler ce petit bébé. 422 00:20:50,916 --> 00:20:52,853 Je pensais que la couleur chanterait contre le vinyle noir 423 00:20:52,877 --> 00:20:54,993 et ajoutez une sorte de touche féminine. 424 00:20:55,296 --> 00:20:56,706 Puis-je garder ça ? 425 00:21:03,220 --> 00:21:05,140 Toute cette créativité ça me donne plutôt faim. 426 00:21:05,347 --> 00:21:06,462 Voudriez-vous me rejoindre ? 427 00:21:06,766 --> 00:21:08,006 Nous pourrions commencer par le déjeuner. 428 00:21:08,309 --> 00:21:09,515 Et après le déjeuner ? 429 00:21:09,810 --> 00:21:11,801 Laissez votre appétit vous guider. 430 00:21:12,104 --> 00:21:13,104 J'adorerais. 431 00:21:17,193 --> 00:21:18,545 Où vas-tu avec elle, boiteusement ? 432 00:21:18,569 --> 00:21:20,129 Nous n'avons pas fini de prendre notre rendez-vous ! 433 00:21:20,279 --> 00:21:21,735 Joseph, chéri, c'est trop 434 00:21:22,031 --> 00:21:23,817 pour moi de m'en occuper l'estomac vide. 435 00:21:24,116 --> 00:21:25,116 Bouffe. 436 00:21:25,284 --> 00:21:28,617 Tu devrais vraiment faire quelque chose à propos de ce mur, Joseph. 437 00:21:28,913 --> 00:21:29,913 Très ennuyeux. 438 00:21:31,373 --> 00:21:31,987 M. Rottman... 439 00:21:32,291 --> 00:21:33,331 Oh, tais-toi, espèce de pédé ! 440 00:21:35,377 --> 00:21:36,377 Marie! 441 00:21:49,141 --> 00:21:50,381 Merci, Émile. 442 00:21:50,684 --> 00:21:52,470 Merci, monsieur boiteux. 443 00:21:54,230 --> 00:21:56,846 Je pense que nous avons épuisé le sujet de Joseph Rottman. 444 00:21:58,400 --> 00:22:01,984 Dans une ville remplie de gens stupides, 445 00:22:02,279 --> 00:22:04,395 disons juste qu'il est le plus rustre 446 00:22:04,698 --> 00:22:05,778 et des plus insipides. 447 00:22:06,075 --> 00:22:07,565 Vous licenciez facilement les gens. 448 00:22:07,868 --> 00:22:09,859 Rottman est facile à rejeter. 449 00:22:10,162 --> 00:22:11,527 Que veux-tu? 450 00:22:11,831 --> 00:22:13,537 Je veux faire le film de votre livre. 451 00:22:13,833 --> 00:22:15,289 Je veux te faire l'amour. 452 00:22:16,710 --> 00:22:18,120 Dans cet ordre ? 453 00:22:18,420 --> 00:22:19,420 Sortons d'ici. 454 00:22:19,505 --> 00:22:20,505 C'est la Californie. 455 00:22:20,714 --> 00:22:22,625 Faisons quelque chose de merveilleux au soleil. 456 00:24:14,411 --> 00:24:16,473 Tu sais, je suis content de pouvoir réunissez-vous ce soir. 457 00:24:16,497 --> 00:24:18,408 Marian et les miles sont probablement le plus talentueux 458 00:24:18,707 --> 00:24:20,163 équipe de scénaristes dans cette ville. 459 00:24:20,459 --> 00:24:22,324 Laisse-moi le dire d'emblée, Xaviera. 460 00:24:23,379 --> 00:24:25,165 Marian et moi avons lu ton livre et 461 00:24:25,464 --> 00:24:27,750 nous étions très enthousiasmés par le possibilités de tournage. 462 00:24:28,050 --> 00:24:31,713 Ce qui m'a étonné c'est que vos Johns sont si jeunes. 463 00:24:32,012 --> 00:24:33,377 Excusez-moi, Marian, mais... 464 00:24:33,681 --> 00:24:35,888 Dans le livre, Xaviera les appelle clients. 465 00:24:36,183 --> 00:24:36,842 Désolé. 466 00:24:37,142 --> 00:24:38,244 Puis-je rafraîchir vos boissons ? 467 00:24:38,268 --> 00:24:38,802 Marian, des kilomètres ? 468 00:24:39,103 --> 00:24:40,103 Non, nous allons bien. 469 00:24:40,771 --> 00:24:41,771 Xavière ? 470 00:24:42,064 --> 00:24:43,064 Dépêchez-vous de revenir. 471 00:25:20,269 --> 00:25:21,269 Hmm. 472 00:25:26,066 --> 00:25:27,977 Je ne te comprends pas, chérie. 473 00:25:28,277 --> 00:25:29,892 Pourquoi tu ne fais pas signer cette salope, 474 00:25:30,195 --> 00:25:32,607 donne-lui son argent, et la renvoyer à New York ? 475 00:25:32,906 --> 00:25:34,316 Ce n'est pas si simple, Chris. 476 00:25:35,367 --> 00:25:37,779 Peut-être que tu commences à comme ta petite tarte hollandaise. 477 00:25:38,078 --> 00:25:40,034 Ne fais pas un numéro jaloux sur moi. 478 00:25:40,330 --> 00:25:43,367 Si tu veux cette partie, tu laisse-moi gérer ça à ma façon. 479 00:25:43,667 --> 00:25:47,034 Pourquoi ne me laisses-tu pas te gérer à ma façon ? 480 00:25:49,757 --> 00:25:51,088 Chris, s'il te plaît. 481 00:25:52,134 --> 00:25:54,125 Bébé, pas maintenant, pas maintenant. 482 00:25:54,428 --> 00:25:55,508 Pas maintenant! 483 00:25:55,804 --> 00:25:56,804 Quoi? 484 00:25:57,014 --> 00:25:59,596 Tu penses que tu es un si grand homme, prendre des cadeaux à une pute ? 485 00:26:00,934 --> 00:26:02,640 C'est vraiment moche, Chris. 486 00:26:05,189 --> 00:26:06,929 Eh bien, tu n'es pas si mignon toi-même. 487 00:26:09,276 --> 00:26:11,813 Je dois avouer, Xaviera, que J'ai toujours acheté ce mythe 488 00:26:12,112 --> 00:26:15,024 à propos de madame étant vieille, des prostituées délabrées, 489 00:26:15,324 --> 00:26:19,067 mais te voilà, et tu es très belle. 490 00:26:19,369 --> 00:26:20,825 Eh bien, merci, Miles. 491 00:26:21,121 --> 00:26:22,121 Oh, je le pense aussi. 492 00:26:23,957 --> 00:26:25,310 Tu sais, tu devrais tous deux viennent à New York 493 00:26:25,334 --> 00:26:27,290 et voyez l'opération par vous-mêmes. 494 00:26:27,586 --> 00:26:28,746 Cela semble délicieux. 495 00:26:29,046 --> 00:26:30,286 Je parie que oui. 496 00:26:30,589 --> 00:26:31,629 Oh, ne t'inquiète pas, Marian. 497 00:26:31,924 --> 00:26:34,040 Je pense que nous pouvons prendre soin de vous deux. 498 00:26:42,684 --> 00:26:43,343 Bonjour! 499 00:26:43,644 --> 00:26:44,679 Où étais-tu? 500 00:26:44,978 --> 00:26:46,218 Oh, Jack Mcmartin m'a piégé 501 00:26:46,522 --> 00:26:48,729 en parlant d'une affaire folle. 502 00:26:49,024 --> 00:26:49,604 Que pourrais-je faire ? 503 00:26:49,900 --> 00:26:52,186 Pourquoi gaspilles-tu ton du temps avec ce connard ? 504 00:26:52,486 --> 00:26:55,228 Il n'y a pas de pourcentage en étant impoli, miles. 505 00:26:55,531 --> 00:26:56,549 Comment ça se passe pour vous? 506 00:26:56,573 --> 00:26:57,573 Très bien, je pense. 507 00:26:58,534 --> 00:26:59,534 Oui? 508 00:27:00,202 --> 00:27:03,911 Eh bien, si Marian et Miles écrira le scénario, 509 00:27:04,206 --> 00:27:05,606 vous venez de vous acheter un livre. 510 00:27:05,874 --> 00:27:07,080 C'est merveilleux. 511 00:27:07,376 --> 00:27:09,082 Mm, nous n'avons pas encore parlé d'argent. 512 00:27:09,378 --> 00:27:10,709 Oh, ne marchandons pas, chérie. 513 00:27:11,004 --> 00:27:12,369 Je suis sûr que vous pouvez me le permettre. 514 00:27:14,883 --> 00:27:15,883 Dansons. 515 00:27:16,009 --> 00:27:17,009 Yowzal 516 00:30:19,443 --> 00:30:20,443 Ah, Xaviera. 517 00:30:21,820 --> 00:30:24,937 Tu es fantastique. 518 00:30:25,240 --> 00:30:26,240 Fantastique! 519 00:31:05,322 --> 00:31:07,233 Ah, Xaviera. 520 00:31:07,532 --> 00:31:08,738 Tu es fantastique. 521 00:31:10,160 --> 00:31:11,445 Fantastique! 522 00:31:13,205 --> 00:31:14,205 Ah. 523 00:31:15,499 --> 00:31:16,499 Xavière. 524 00:31:19,503 --> 00:31:22,245 Est-ce votre idée d'une blague ? 525 00:31:22,547 --> 00:31:24,503 Je pense que c'est plutôt amusant. 526 00:31:24,800 --> 00:31:27,382 Xaviera, tu es fantastique. 527 00:31:27,677 --> 00:31:30,510 Oui, oui, tu es tellement fantastique. 528 00:31:31,890 --> 00:31:34,131 Vous avez désormais une trace de votre conquête. 529 00:31:35,894 --> 00:31:37,885 Pourquoi diable as-tu fait ça ? 530 00:31:38,188 --> 00:31:39,928 Appelez cela de la recherche d'acteur. 531 00:31:40,232 --> 00:31:41,688 Si je dois jouer ce cochon, 532 00:31:41,983 --> 00:31:43,294 Je devrais savoir quels genres de grognements 533 00:31:43,318 --> 00:31:44,478 elle fait quand elle est en chaleur. 534 00:31:44,778 --> 00:31:46,255 Tu vas faire exploser toute l'affaire. 535 00:31:46,279 --> 00:31:47,439 Tu sais ça ? 536 00:31:47,739 --> 00:31:49,855 Je n'ai toujours pas son nom sur un contrat ! 537 00:31:52,077 --> 00:31:54,989 Lionel boiteux, le grand séducteur. 538 00:31:55,288 --> 00:31:56,682 Eh bien, tu n'étais pas obligé d'aller coucher avec 539 00:31:56,706 --> 00:31:57,240 cette pute pour n'importe quelle affaire ! 540 00:31:57,541 --> 00:31:58,893 Voudriez-vous baisser la voix ? 541 00:31:58,917 --> 00:32:00,269 Tu veux juste mettre un autre cran 542 00:32:00,293 --> 00:32:00,952 directement sur votre ceinture. 543 00:32:01,253 --> 00:32:01,833 Eh bien, laissez-la m'entendre ! 544 00:32:02,129 --> 00:32:02,788 Si elle le fait, ce n'est pas grave ! 545 00:32:03,088 --> 00:32:05,750 Elle sait ce qu'elle est ! - Ne sois pas stupide ! 546 00:32:06,049 --> 00:32:08,256 Écoute, je fais ça pour toi. 547 00:32:09,970 --> 00:32:12,336 Vous n'avez pas travaillé depuis un an et demi. 548 00:32:14,641 --> 00:32:16,131 Alors si tu es intelligent, 549 00:32:16,435 --> 00:32:19,097 tu vas juste sortir de ici avant qu'elle ne se réveille. 550 00:32:19,396 --> 00:32:22,103 Ne commencez pas à croire vos propres conneries. 551 00:32:22,399 --> 00:32:24,640 Tu fais ça pour toi. 552 00:32:24,943 --> 00:32:25,943 Bien sûr que je le suis. 553 00:32:26,611 --> 00:32:28,602 Le vieil homme Warkoff veut tellement cette propriété 554 00:32:28,905 --> 00:32:30,190 il vendrait son âme. 555 00:32:30,490 --> 00:32:33,027 Et jusqu'à ce qu'il l'obtienne, je suis je ferai tout ce que je dois 556 00:32:33,326 --> 00:32:35,157 être son gentil petit garçon. 557 00:32:37,122 --> 00:32:38,282 Je vais faire ce film. 558 00:32:40,041 --> 00:32:42,623 Et je vais diriger ce studio. 559 00:32:44,796 --> 00:32:45,796 D'accord? 560 00:33:01,396 --> 00:33:02,476 Bonjour, chérie. 561 00:33:02,772 --> 00:33:03,772 Tu dors bien ? 562 00:33:06,610 --> 00:33:08,475 Bien, nous avons de la compagnie. 563 00:33:08,778 --> 00:33:09,312 Vraiment ? 564 00:33:09,613 --> 00:33:10,147 Mm-hm. 565 00:33:10,447 --> 00:33:12,859 Chris est un voisin, une actrice et 566 00:33:13,158 --> 00:33:14,398 Je la connais depuis longtemps. 567 00:33:14,659 --> 00:33:15,865 Comme c'est gentil. 568 00:33:16,161 --> 00:33:17,492 Elle mourait d'envie de te rencontrer. 569 00:33:17,787 --> 00:33:19,118 Je lui ai dit que je ne pouvais pas te réveiller. 570 00:33:22,167 --> 00:33:24,579 Eh bien, maintenant que vous avez rencontré moi tu ne mourras pas, n'est-ce pas ? 571 00:33:24,878 --> 00:33:25,878 Non. 572 00:33:25,962 --> 00:33:26,962 Bien sûr que non. 573 00:33:27,172 --> 00:33:28,232 Mais elle va devoir partir. 574 00:33:28,256 --> 00:33:29,291 Oh, mais elle ne le fait pas. 575 00:33:30,592 --> 00:33:32,674 Au lieu de cela, prenez votre petit-déjeuner, n'est-ce pas ? 576 00:33:32,969 --> 00:33:33,969 Merci. 577 00:33:34,054 --> 00:33:35,054 Je pense que je le ferai. 578 00:33:40,977 --> 00:33:45,516 Chérie, et maintenant que nous n'ai que deux pamplemousses, 579 00:33:46,900 --> 00:33:49,858 Je pense que tu devrais avoir le mien. 580 00:33:54,157 --> 00:33:55,693 Vous vous souvenez mal de ce film ? 581 00:33:57,035 --> 00:33:59,868 Voici une nouvelle tournure pour vous. 582 00:34:12,467 --> 00:34:14,583 Et vous pouvez prendre votre accord et le pousser ! 583 00:34:14,886 --> 00:34:15,966 Bonjour, mademoiselle Holl... 584 00:34:16,263 --> 00:34:17,844 Au revoir, mademoiselle Hollander. 585 00:34:18,139 --> 00:34:19,139 Xavieral 586 00:34:20,392 --> 00:34:21,392 que veux-tu ? 587 00:34:21,685 --> 00:34:23,095 De votre part, monsieur boiteux, rien. 588 00:34:40,620 --> 00:34:42,531 Puis-je vous emmener ? 589 00:34:43,873 --> 00:34:45,851 Excusez-moi, Mlle Hollander, mais j'ai quelque chose ici 590 00:34:45,875 --> 00:34:47,411 J'aimerais beaucoup que vous lisiez. 591 00:34:48,420 --> 00:34:49,626 Battez-le 592 00:34:49,921 --> 00:34:51,081 oh, peut-être une autre fois. 593 00:35:01,391 --> 00:35:03,231 Vous vous souvenez peut-être de notre dernier réunion il y a 20 pieds. 594 00:35:03,518 --> 00:35:05,975 Je t'ai dit que j'avais quelque chose J'aimerais vous montrer. 595 00:35:06,271 --> 00:35:07,271 Je l'ai toujours. 596 00:35:08,607 --> 00:35:09,266 Qu'est-ce que c'est? 597 00:35:09,566 --> 00:35:10,566 Que veux-tu? 598 00:35:10,817 --> 00:35:12,617 J'ai écrit un film traitement de votre livre. 599 00:35:12,736 --> 00:35:14,226 J'aimerais que vous le lisiez. 600 00:35:14,529 --> 00:35:18,021 j'ai toléré ton les fantasmes pervers de mon père. 601 00:35:18,325 --> 00:35:19,605 J'ai écouté pendant qu'il peignait 602 00:35:19,701 --> 00:35:21,362 ses petites photos sur le mur. 603 00:35:22,370 --> 00:35:27,285 On m'a menti, on m'a trompé, dîné et séduit par un salaud. 604 00:35:28,001 --> 00:35:32,290 Moi, imaginez, escroqué dès la sortie de mon pantalon. 605 00:35:32,589 --> 00:35:34,329 J'en ai assez, tu comprends ? 606 00:35:34,633 --> 00:35:36,544 Je l'avais ! 607 00:35:36,843 --> 00:35:39,129 Je comprends, tu en as assez. 608 00:35:43,308 --> 00:35:46,391 Eh bien, qu'en est-il du film ? 609 00:35:46,686 --> 00:35:47,220 Et ça ? 610 00:35:47,520 --> 00:35:48,054 Je m'en fiche! 611 00:35:48,355 --> 00:35:49,415 Je retourne à New York ! 612 00:35:49,439 --> 00:35:50,599 Oh vraiment? 613 00:35:50,899 --> 00:35:51,899 A pied ? 614 00:35:52,525 --> 00:35:53,605 C'est un très long chemin. 615 00:35:58,823 --> 00:35:59,823 Allez. 616 00:36:13,421 --> 00:36:14,536 C'est bien, Robbie. 617 00:36:14,839 --> 00:36:15,419 C'est très bien. 618 00:36:15,715 --> 00:36:17,376 Je suis content que ça te plaise. 619 00:36:17,676 --> 00:36:19,987 Je crois vraiment aux choses tu disais dans ton livre. 620 00:36:20,011 --> 00:36:20,670 Je peux voir ça. 621 00:36:20,970 --> 00:36:22,255 Tu connais ton père ou mal 622 00:36:22,555 --> 00:36:24,261 tu n'as jamais pris la peine de lire mon livre ? 623 00:36:24,557 --> 00:36:26,138 Vous avez probablement raison. 624 00:36:26,434 --> 00:36:27,674 Alors qu'en dis-tu ? 625 00:36:27,977 --> 00:36:28,591 Que puis-je dire ? 626 00:36:28,895 --> 00:36:29,895 Robbie, tu es un gars sympa 627 00:36:30,146 --> 00:36:32,262 et j'aime tes idées pour le film, 628 00:36:32,565 --> 00:36:34,556 mais je ne m'approcherais pas Studios des frères Warkoff 629 00:36:34,859 --> 00:36:36,349 pour l'amour ou l'argent. 630 00:36:36,653 --> 00:36:37,688 Qu'est-ce que je dis ? 631 00:36:38,822 --> 00:36:40,778 Oubliez Warkoff, oubliez-les tous. 632 00:36:41,908 --> 00:36:43,864 Je le ferai, mais qui va faire le film ? 633 00:36:44,869 --> 00:36:46,154 Nous allons. 634 00:36:51,751 --> 00:36:54,584 Je t'ai dit d'acheter un livre, une chose simple ! 635 00:36:54,879 --> 00:36:56,319 Tout ce que tu as fait, c'est dépenser beaucoup d'argent 636 00:36:56,381 --> 00:36:57,666 et me fait passer pour un con ! 637 00:36:57,966 --> 00:37:00,173 Mais Monsieur War... - Tais-toi, idiot ! 638 00:37:00,468 --> 00:37:02,709 Votre fils, c'est un traître ! 639 00:37:03,012 --> 00:37:04,492 Il aide cette pute, je te le dis. 640 00:37:04,597 --> 00:37:07,259 Si je ne fais pas ce film, personne ne le fera. 641 00:37:07,559 --> 00:37:09,891 Découvrez où est l'argent venant et arrêtez-le. 642 00:37:10,186 --> 00:37:11,186 M'as-tu bien entendu ? 643 00:37:11,229 --> 00:37:12,469 Arrêtez ce film ! 644 00:37:12,772 --> 00:37:13,352 Verboten! 645 00:37:13,648 --> 00:37:14,228 Nishtl! 646 00:37:14,524 --> 00:37:15,524 Non! 647 00:37:15,650 --> 00:37:18,107 Allez, Shakespeare, lève-toi et brille. 648 00:37:18,403 --> 00:37:20,234 Votre machine à écrire vous attend. 649 00:37:20,530 --> 00:37:21,610 Mm. - Mm ? 650 00:37:21,906 --> 00:37:24,192 Alors que la musique enfle, ses doigts délicats 651 00:37:25,243 --> 00:37:26,824 massez de l'huile sur sa poitrine. 652 00:37:29,873 --> 00:37:30,988 J'ai pris quelques notes. 653 00:37:33,877 --> 00:37:34,877 Hein ? 654 00:37:35,086 --> 00:37:36,086 Quelques remarques. 655 00:37:40,508 --> 00:37:41,918 Elle a pris quelques notes. 656 00:37:42,218 --> 00:37:43,218 Euh-huh. 657 00:38:31,643 --> 00:38:33,304 Ouais, ouais, ouais. 658 00:38:33,603 --> 00:38:34,603 D'accord. 659 00:38:34,729 --> 00:38:35,263 Bien? 660 00:38:35,563 --> 00:38:36,097 C'est la dernière banque de la liste. 661 00:38:36,397 --> 00:38:36,931 Ils n'ont jamais entendu parler d'elle. 662 00:38:37,232 --> 00:38:37,891 Eh bien, si elle ne comprend pas l'argent des banques... 663 00:38:38,191 --> 00:38:40,477 Et elle ne s'occupe pas avec n'importe quel autre studio... 664 00:38:40,777 --> 00:38:42,338 Où trouve-t-elle l'argent ? 665 00:39:35,790 --> 00:39:36,905 Hé! 666 00:39:37,208 --> 00:39:38,414 Hé, attends-moi ! 667 00:39:43,298 --> 00:39:43,957 Bonjour? 668 00:39:44,257 --> 00:39:45,417 Productions de plaisir. 669 00:39:45,717 --> 00:39:47,833 Laissez-moi vous passer au département de production. 670 00:39:50,597 --> 00:39:51,256 Bonjour? 671 00:39:51,556 --> 00:39:52,556 Productions de plaisir. 672 00:39:53,433 --> 00:39:54,433 Oui Monsieur. 673 00:39:55,101 --> 00:39:57,137 Oh, je suis désolé, Laurie est occupée à ce moment-là, 674 00:39:57,437 --> 00:40:00,929 mais je peux prendre rendez-vous avec Amber pour toi. 675 00:40:01,232 --> 00:40:03,564 Xaviera veut te voir. 676 00:40:03,860 --> 00:40:04,860 Xavière ? 677 00:40:05,028 --> 00:40:06,268 Hollandais. 678 00:40:06,571 --> 00:40:07,571 Hollandais. 679 00:40:09,866 --> 00:40:11,481 Oh, je vous demande pardon. 680 00:40:11,784 --> 00:40:12,784 Puis-je vous aider, monsieur ? 681 00:40:12,911 --> 00:40:15,493 Euh, un de mes amis m'a donné cette adresse, 682 00:40:15,788 --> 00:40:19,531 mais je ne suis pas vraiment sûr si Je suis au bon endroit. 683 00:40:19,834 --> 00:40:21,040 Que voulais-tu exactement ? 684 00:40:22,587 --> 00:40:24,043 1, euh... 685 00:40:24,339 --> 00:40:26,295 J'ai fait une réservation par téléphone. 686 00:40:26,591 --> 00:40:27,125 Oui Monsieur. 687 00:40:27,425 --> 00:40:28,425 Je voulais... 688 00:40:30,011 --> 00:40:31,922 Pourriez-vous me dire où je pourrais trouver... 689 00:40:35,224 --> 00:40:36,509 Petit Bo, coucou ? 690 00:40:36,809 --> 00:40:39,391 Oh, elle est juste en haut des escaliers. 691 00:40:41,689 --> 00:40:42,895 Elle t'attend. 692 00:41:00,875 --> 00:41:02,160 Entrez. 693 00:41:23,189 --> 00:41:24,804 Désolé, je... 694 00:41:25,108 --> 00:41:26,223 Je dois me tromper de chambre. 695 00:41:34,450 --> 00:41:35,656 Pour autant de film, 696 00:41:36,703 --> 00:41:39,194 et le traitement, 697 00:41:39,497 --> 00:41:41,829 on en arrive à ça. 698 00:41:44,419 --> 00:41:45,829 C'est un peu, n'est-ce pas ? 699 00:41:46,129 --> 00:41:47,994 Oh, eh bien, je suis sûr que nous pouvons organiser un crédit. 700 00:41:48,297 --> 00:41:49,707 Je ne crois pas au crédit. 701 00:41:50,008 --> 00:41:51,964 Avec moi, c'est du cash ou du troc. 702 00:41:52,969 --> 00:41:56,461 Eh bien, j'ai toujours aimé l'argent liquide, moi-même. 703 00:41:56,764 --> 00:41:57,764 Troc. 704 00:42:00,518 --> 00:42:03,351 Qu'est-ce que tu as à un commerce qui vaut ça ? 705 00:42:16,993 --> 00:42:17,993 Oh, oh ! 706 00:42:21,789 --> 00:42:22,949 Je vois. 707 00:42:23,249 --> 00:42:24,534 Pas encore, vous ne l'avez pas fait. 708 00:42:26,586 --> 00:42:29,578 Avez-vous vu nos installations de chambre noire ? 709 00:42:29,881 --> 00:42:32,418 Je pensais que tu ne le demanderais jamais. 710 00:42:32,717 --> 00:42:33,717 Le meilleur à Hollywood. 711 00:42:35,344 --> 00:42:36,344 Surveillez où vous mettez les pieds ici. 712 00:42:36,637 --> 00:42:37,922 Soyez très prudent. 713 00:42:38,222 --> 00:42:41,089 Allez-y directement et je serai là. 714 00:42:53,112 --> 00:42:56,229 Je suis le petit Bo peep et J'ai perdu mon mouton. 715 00:42:56,532 --> 00:42:59,239 Oh où, oh où puis-je les trouver ? 716 00:43:02,497 --> 00:43:03,497 Baaaa. 717 00:43:06,125 --> 00:43:07,125 Baaaa. 718 00:43:09,921 --> 00:43:11,627 Allez-y, vieille peinture ! 719 00:43:13,174 --> 00:43:14,789 Il faut les éliminer au col ! 720 00:43:15,093 --> 00:43:16,093 Ouais-hah ! 721 00:43:17,970 --> 00:43:20,837 Quels grands yeux tu as. 722 00:43:21,140 --> 00:43:22,618 Si vous cherchez le petit chaperon rouge, 723 00:43:22,642 --> 00:43:24,178 tu es dans la mauvaise pièce. 724 00:43:24,477 --> 00:43:25,477 Baaaa. 725 00:43:26,979 --> 00:43:27,979 Oh, baaaa. 726 00:43:29,398 --> 00:43:30,398 Baaaa. 727 00:43:31,317 --> 00:43:32,317 Baaaa. 728 00:43:33,736 --> 00:43:35,852 Il n'y aura pas de repos pour cette cow-girl 729 00:43:36,155 --> 00:43:40,023 jusqu'à ce que nous ayons tous les méchants leva les yeux en un éclair. 730 00:43:41,327 --> 00:43:43,158 Montez-les, cow-girl ! 731 00:43:43,454 --> 00:43:46,867 De quels autres crimes s'agit-il morceau de saleté coupable? 732 00:43:47,166 --> 00:43:49,452 Deux chefs d'accusation pour défaut de céder son siège 733 00:43:49,752 --> 00:43:51,208 dans un bus pour une femme. 734 00:43:51,504 --> 00:43:52,584 Trois cils ! 735 00:43:56,759 --> 00:43:59,466 J joyeux anniversaire à toi j ! 736 00:43:59,762 --> 00:44:02,674 J joyeux anniversaire à toi j ! 737 00:44:02,974 --> 00:44:07,764 J joyeux anniversaire joyeux anniversaire j 738 00:44:09,021 --> 00:44:12,263 j joyeux anniversaire à toi j! 739 00:44:17,905 --> 00:44:20,521 Nous avons besoin d'une maison sur laquelle nous pouvons tirer comme le manoir East Hampton. 740 00:44:21,492 --> 00:44:22,823 Amber et Susie pour ça. 741 00:44:23,119 --> 00:44:24,119 Ils sont à l'étage. 742 00:44:28,624 --> 00:44:30,364 Pauvre bébé ! 743 00:44:30,668 --> 00:44:32,204 Nous aurons le temps pour ça plus tard. 744 00:44:32,503 --> 00:44:33,959 Je ne sais pas si je peux y arriver. 745 00:44:34,255 --> 00:44:35,791 Reste avec moi, gamin. 746 00:44:36,090 --> 00:44:37,421 Je ferai de toi un réalisateur. 747 00:44:37,717 --> 00:44:38,717 Tu promets ? 748 00:44:39,385 --> 00:44:40,785 Oui, c'est merveilleux. 749 00:44:40,845 --> 00:44:41,379 Le sous-sol ? 750 00:44:41,679 --> 00:44:42,679 Non, non, non. 751 00:44:42,889 --> 00:44:43,889 L'étage est parfait. 752 00:44:44,807 --> 00:44:45,909 Combien de chambres avez-vous dit ? 753 00:44:45,933 --> 00:44:46,933 Sept. 754 00:44:46,976 --> 00:44:47,510 Euh-huh. 755 00:44:47,810 --> 00:44:48,344 Mais bien sûr, vous savez, nous avons 756 00:44:48,644 --> 00:44:50,080 deux chambres complètes au rez-de-chaussée. 757 00:44:50,104 --> 00:44:51,104 Bien, bien. 758 00:44:51,147 --> 00:44:52,457 Qu'est-il arrivé à vos deux amis ? 759 00:44:52,481 --> 00:44:53,015 Il me semble... 760 00:44:53,316 --> 00:44:54,476 Oh, Amber et Susie. 761 00:44:54,775 --> 00:44:55,309 Ouais. 762 00:44:55,610 --> 00:44:56,144 Oh, je suis sûr qu'ils vont bien. 763 00:44:56,444 --> 00:44:56,978 C'est une grande maison. 764 00:44:57,278 --> 00:44:57,812 Oui c'est le cas. 765 00:44:58,112 --> 00:45:00,023 Il est même livré avec une salle de jeux, 766 00:45:00,323 --> 00:45:02,029 y compris une table de billard. 767 00:45:18,007 --> 00:45:20,248 Nous n'avons besoin de la maison que pour deux jours. 768 00:45:23,304 --> 00:45:24,304 Oh non, non, non. 769 00:45:24,555 --> 00:45:26,011 Nous ne louons généralement pas à la journée. 770 00:45:28,935 --> 00:45:30,675 Mais je pense que je pourrais gérer les deux, 771 00:45:30,978 --> 00:45:32,818 Je veux dire deux jours, deux jours, deux jours, bien, bien. 772 00:45:34,774 --> 00:45:36,014 A propos du loyer. 773 00:45:38,903 --> 00:45:41,940 J'espérais que tu allais dis que je le regardais. 774 00:45:46,035 --> 00:45:48,071 Est-ce vraiment ce que tu veux ? 775 00:45:51,707 --> 00:45:53,368 Oui, oh, oui, ça l'est. 776 00:46:01,842 --> 00:46:04,504 N'oubliez pas de prendre votre décision. 777 00:46:06,555 --> 00:46:07,715 Droite. 778 00:46:08,015 --> 00:46:10,427 En fait, j'espérais juste faire ça. 779 00:46:10,726 --> 00:46:11,726 Sur! 780 00:46:16,774 --> 00:46:19,811 Tout cela remonte là-bas contre le mur, s'il vous plaît. 781 00:46:21,570 --> 00:46:22,570 Bougez, mesdames ! 782 00:46:22,613 --> 00:46:26,231 Tu étais attendu devant la caméra lieu de location il y a 20 minutes. 783 00:46:26,534 --> 00:46:27,649 Salut! 784 00:46:27,952 --> 00:46:29,442 Je suis ici pour une audition. 785 00:46:29,745 --> 00:46:31,576 Le casting se fait à droite des escaliers. 786 00:46:31,872 --> 00:46:32,907 D'accord, merci. 787 00:46:33,958 --> 00:46:34,958 Robbie ! 788 00:46:35,209 --> 00:46:36,289 Vous êtes indispensable au casting. 789 00:46:36,585 --> 00:46:37,585 Soyez là. 790 00:46:38,379 --> 00:46:39,379 D'accord. 791 00:46:40,631 --> 00:46:42,872 Nous gagnons en moyenne un peu plus de 600 $ de l'heure. 792 00:46:43,175 --> 00:46:43,880 Ce n'est pas suffisant. 793 00:46:44,176 --> 00:46:45,962 Eh bien, peut-être que je ferais mieux de monter à l'étage 794 00:46:46,262 --> 00:46:46,921 et vois si je ne peux pas juste... 795 00:46:47,221 --> 00:46:50,463 Oh non, finis le comptez, passez au casting. 796 00:46:50,766 --> 00:46:52,051 Je m'occuperai de l'étage. 797 00:46:55,187 --> 00:46:57,428 Je ne m'amuse jamais ici. 798 00:46:57,732 --> 00:46:58,847 Épicerie fine? 799 00:46:59,150 --> 00:47:00,856 A l'étage, deuxième porte à droite. 800 00:47:02,987 --> 00:47:03,646 Ambre! 801 00:47:03,946 --> 00:47:05,482 J'ai besoin de te parler. 802 00:47:20,171 --> 00:47:21,536 Épicerie fine! 803 00:47:21,839 --> 00:47:23,124 Entrez! 804 00:47:26,260 --> 00:47:27,260 Whoal 805 00:47:32,391 --> 00:47:33,391 Joy Pecker? 806 00:47:37,021 --> 00:47:39,057 Oh, je suis un fou de joie. 807 00:47:39,357 --> 00:47:40,813 M. Rottman va vous voir maintenant. 808 00:47:41,108 --> 00:47:42,108 Par ici. 809 00:47:48,616 --> 00:47:49,616 M. Rottman. 810 00:47:50,451 --> 00:47:52,066 C'est du plaisir. 811 00:47:53,162 --> 00:47:54,493 Salut. 812 00:47:54,789 --> 00:47:56,029 Je suis un fou de joie. 813 00:47:56,332 --> 00:47:58,664 Et je suis Robbie Rottman. 814 00:47:58,959 --> 00:47:59,664 Tu ne veux pas t'asseoir ? 815 00:47:59,960 --> 00:48:00,619 Merci. 816 00:48:00,920 --> 00:48:01,920 Voyons ici. 817 00:48:07,885 --> 00:48:09,165 Non, non, je dois aller travailler. 818 00:48:09,345 --> 00:48:09,879 S'il vous plaît, s'il vous plaît ! 819 00:48:10,179 --> 00:48:10,713 Je dois retourner au travail ! 820 00:48:11,013 --> 00:48:12,173 Tu ne veux pas ton sandwich ? 821 00:48:13,307 --> 00:48:14,547 Vous êtes un jeune. 822 00:48:14,850 --> 00:48:17,136 La plupart du temps, ils sont très vieux. 823 00:48:18,270 --> 00:48:21,637 Eh bien, je suis presque tout nouveau. 824 00:48:22,566 --> 00:48:25,023 J'aimerais faire ma pièce pour vous. 825 00:48:25,319 --> 00:48:26,399 C'est un classique. 826 00:48:27,863 --> 00:48:30,195 Ouais, eh bien, j'en suis sûr. 827 00:48:30,491 --> 00:48:31,947 Mais ne préféreriez-vous pas simplement lire ? 828 00:48:33,911 --> 00:48:35,401 C'est d'accord. 829 00:48:35,704 --> 00:48:40,164 Je l'ai fait tellement de fois que je le connais par cœur. 830 00:48:41,085 --> 00:48:42,085 Oh. 831 00:48:45,172 --> 00:48:46,172 C'est par... 832 00:48:47,216 --> 00:48:49,332 Guillaume Shakespeare. 833 00:48:50,636 --> 00:48:51,636 Bonne vieille facture. 834 00:48:54,515 --> 00:48:55,630 Non, non, non, non, non ! 835 00:49:03,023 --> 00:49:07,938 Je ne le ferais pas, même si c'est ma manière familière avec les hommes, 836 00:49:09,363 --> 00:49:11,945 jouer au vanneau et plaisanter. 837 00:49:12,867 --> 00:49:13,867 Langue... 838 00:49:21,584 --> 00:49:22,744 Loin du cœur, 839 00:49:24,545 --> 00:49:26,456 joue avec toutes les vierges alors. 840 00:49:30,926 --> 00:49:31,961 Je te tiens ! 841 00:49:34,513 --> 00:49:37,129 Je te considère comme une chose ensky et sainte. 842 00:49:43,731 --> 00:49:45,187 Merci, Mme Pecker. 843 00:49:48,360 --> 00:49:50,772 Merci, M. Rottman. 844 00:49:51,071 --> 00:49:52,071 N'en parlez pas. 845 00:49:54,533 --> 00:49:56,819 Je pense que l'entretien est terminé maintenant. 846 00:49:57,786 --> 00:49:58,786 Quel entretien ? 847 00:50:00,581 --> 00:50:01,581 Postes de combat ! 848 00:50:01,749 --> 00:50:02,829 Postes de combat ! 849 00:50:03,125 --> 00:50:04,706 Des vaisseaux ennemis tout autour de nous ! 850 00:50:08,631 --> 00:50:10,997 On va t'avoir ! - Non, non, non, non. 851 00:50:13,886 --> 00:50:16,002 S'il vous plaît, s'il vous plaît, pas plus, pas plus. 852 00:50:19,808 --> 00:50:22,265 Qui a mangé le combo maïs-bœuf et poitrine de bœuf ? 853 00:50:25,064 --> 00:50:27,180 Eh bien, bonjour, marin. 854 00:50:27,483 --> 00:50:29,314 Deux plus cent. 855 00:50:30,778 --> 00:50:31,778 520. 856 00:50:31,946 --> 00:50:32,946 426. 857 00:50:33,197 --> 00:50:34,197 159. 858 00:50:35,407 --> 00:50:36,407 Oh, regarde ça ! 859 00:50:36,492 --> 00:50:37,492 800. 860 00:50:37,535 --> 00:50:38,535 Merci! 861 00:50:40,079 --> 00:50:41,489 Plus 800. 862 00:50:43,290 --> 00:50:44,290 Voyons. 863 00:50:53,092 --> 00:50:54,377 Xavière. 864 00:50:54,677 --> 00:50:55,837 Où est Xaviera ? 865 00:50:56,136 --> 00:50:58,502 Xavière.... 866 00:50:58,806 --> 00:50:59,806 Le total du jour. 867 00:51:00,849 --> 00:51:01,884 Allez, dis-le-nous ! 868 00:51:02,184 --> 00:51:02,718 Qu'est-ce que c'est? 869 00:51:03,018 --> 00:51:03,552 Allez! 870 00:51:03,852 --> 00:51:05,330 Max, je veux que toi et George m'aidiez 871 00:51:05,354 --> 00:51:06,389 avec le communiqué de presse. 872 00:51:06,689 --> 00:51:07,689 D'accord! 873 00:51:07,940 --> 00:51:09,125 Robbie, je veux que tu ailles le dire 874 00:51:09,149 --> 00:51:10,855 les autres filles à l'étage. - Droite! 875 00:51:13,988 --> 00:51:14,988 Maintenant? 876 00:51:15,030 --> 00:51:16,030 Amusez-vous. 877 00:51:19,326 --> 00:51:20,326 Marcher! 878 00:51:29,545 --> 00:51:31,251 Quelqu'un va chercher du champagne. 879 00:51:31,547 --> 00:51:33,128 On va tous faire un film ! 880 00:51:44,810 --> 00:51:45,810 Bien? 881 00:51:46,729 --> 00:51:48,209 Oh, comme nous le voyons, M. Warkoff, 882 00:51:48,355 --> 00:51:50,266 il n'y a aucun moyen qu'une bande de prostituées 883 00:51:50,566 --> 00:51:52,682 nous allons faire un film qui peut nous faire du mal. 884 00:51:52,985 --> 00:51:54,646 Ce n'est pas ce que je veux entendre, nul ! 885 00:51:54,945 --> 00:51:56,590 Je suis très déçu de vous deux. 886 00:51:56,614 --> 00:51:58,980 Je te le demande, est-ce si difficile pour vous deux gros bonnets 887 00:51:59,283 --> 00:52:01,444 acheter les droits d'un petit livre ? 888 00:52:01,744 --> 00:52:04,156 Je t'ai demandé de fermer un production de nuit, 889 00:52:04,455 --> 00:52:05,455 et qu'est-ce que j'obtiens ? 890 00:52:05,539 --> 00:52:07,245 Des titres variés ! 891 00:52:07,541 --> 00:52:09,122 Je suppose qu'il est temps de te montrer les achats 892 00:52:09,418 --> 00:52:11,204 ce que signifie vraiment devenir dur. 893 00:52:11,503 --> 00:52:12,503 Viens ici une minute. 894 00:52:12,796 --> 00:52:13,815 Tu sais, quand je dis dur, 895 00:52:13,839 --> 00:52:16,831 tu sais, je ne veux pas dire comme dur. 896 00:52:17,134 --> 00:52:18,465 Je veux dire, dur ! 897 00:52:18,761 --> 00:52:19,761 Déplacez-le ! 898 00:52:21,347 --> 00:52:23,533 Susie, ils ont besoin de toi maquillez-vous, et ne soyez pas en retard ! 899 00:52:23,557 --> 00:52:24,557 Ambre! 900 00:52:24,725 --> 00:52:26,590 Amber, sors quelques costumes du camion. 901 00:52:26,894 --> 00:52:28,371 Laurie, ma chère, tu as cinq minutes. 902 00:52:28,395 --> 00:52:29,100 Allez-vous être prêt ? 903 00:52:29,396 --> 00:52:29,930 Oui. 904 00:52:30,230 --> 00:52:30,935 Parcourez les lignes encore quelques fois 905 00:52:31,231 --> 00:52:32,311 et attends-moi ici. 906 00:52:32,441 --> 00:52:33,521 D'accord. 907 00:52:33,817 --> 00:52:34,817 Être ou ne pas être. 908 00:52:34,985 --> 00:52:36,546 Amber, s'il te plaît, aide-nous à obtenir les costumes. 909 00:52:36,570 --> 00:52:40,062 hors du camion. - C'est une question ? 910 00:52:40,366 --> 00:52:41,572 Salut. 911 00:52:41,867 --> 00:52:43,403 Salut toi-même. 912 00:52:43,702 --> 00:52:45,567 Tu ne serais pas Xavier Hollander ? 913 00:52:45,871 --> 00:52:48,829 Non, je ne pourrais jamais être Xaviera. 914 00:52:49,124 --> 00:52:50,124 Elle est sur le plateau. 915 00:52:50,292 --> 00:52:51,372 Nous faisons un film ! 916 00:52:51,669 --> 00:52:52,203 Je sais, je sais. 917 00:52:52,503 --> 00:52:53,583 Je viens de la location d'appareils photo. 918 00:52:53,629 --> 00:52:56,086 Vous savez, nous n'avons pas reçu paiement, tu vois ce que je veux dire ? 919 00:52:56,382 --> 00:52:57,918 Cela fait deux jours. 920 00:52:58,217 --> 00:53:00,128 Xaviera ne peut plus être dérangée maintenant. 921 00:53:00,427 --> 00:53:01,427 Elle est émotive ! 922 00:53:03,055 --> 00:53:04,420 Êtes-vous sûr qu'il n'y a pas... 923 00:53:05,474 --> 00:53:07,010 Une erreur ? 924 00:53:07,309 --> 00:53:08,309 Il n'y a pas d'erreur. 925 00:53:08,560 --> 00:53:10,141 Nous avons vraiment besoin de ce paiement. 926 00:53:10,437 --> 00:53:11,597 Ce sont des temps difficiles. 927 00:53:14,900 --> 00:53:15,900 Je sais que c'est le cas. 928 00:53:16,735 --> 00:53:20,523 Vous savez, le tournage d'un film se déroule très... 929 00:53:22,032 --> 00:53:23,317 Très lentement. 930 00:53:25,494 --> 00:53:27,610 Je suppose que je vais juste devoir attendre. 931 00:53:27,913 --> 00:53:30,450 Oh, je ne voudrais pas tu dois faire ça. 932 00:53:31,542 --> 00:53:32,952 Pourquoi ne viens-tu pas avec moi, 933 00:53:33,252 --> 00:53:34,833 et je suis sûr que je peux organiser pour toi 934 00:53:35,129 --> 00:53:37,336 pour obtenir tout ce que vous méritez. 935 00:53:55,357 --> 00:53:57,348 As-tu vu Laurie ? 936 00:53:57,651 --> 00:54:00,313 Ouais, elle effectue un paiement sur la location de la caméra. 937 00:54:00,612 --> 00:54:01,146 Que veux-tu dire? 938 00:54:01,447 --> 00:54:02,903 Tout a été réglé. 939 00:54:03,198 --> 00:54:04,198 Oh, je ne sais pas. 940 00:54:04,241 --> 00:54:05,777 Ce type vient d'arriver dans ce van. 941 00:54:08,245 --> 00:54:08,904 Euh-oh. 942 00:54:09,204 --> 00:54:11,035 Nous n'utilisons pas d'ac-DC ! 943 00:54:12,166 --> 00:54:13,393 Très bien, allez, c'est parti ! 944 00:54:13,417 --> 00:54:15,057 Mains contre la caravane et écartez-les ! 945 00:54:18,714 --> 00:54:20,625 je te laisserais faire ça de toute façon, tu es flippant ! 946 00:54:20,924 --> 00:54:23,210 Ouais, allez, madame, ce n'est pas un appel social. 947 00:54:23,510 --> 00:54:24,716 Allez, bouge-le ! 948 00:54:25,637 --> 00:54:27,047 C'est contre la loi ! 949 00:54:27,347 --> 00:54:28,408 Où m'emmènes-tu ? 950 00:54:28,432 --> 00:54:30,718 C'est vrai, allez. 951 00:54:31,894 --> 00:54:33,054 Bougez, c'est parti ! 952 00:54:34,146 --> 00:54:36,478 Ça y est, ça y est, allez-y ! 953 00:54:36,774 --> 00:54:38,184 Tout le monde intervient ! 954 00:54:38,484 --> 00:54:40,850 Allez, bougez ces filles ! 955 00:54:41,153 --> 00:54:43,690 Voilà, c'est simple et propre. 956 00:54:43,989 --> 00:54:44,989 Très efficace. 957 00:54:45,282 --> 00:54:47,443 Eh bien, lequel d'entre vous tu veux m'offrir un déjeuner ? 958 00:54:53,207 --> 00:54:54,242 Très bien, très bien. 959 00:54:55,918 --> 00:54:56,918 Arrêtez de vous bousculer. 960 00:54:58,754 --> 00:55:00,210 Faites attention aux ongles. 961 00:55:00,506 --> 00:55:01,996 Je détesterais en perdre un. 962 00:55:23,904 --> 00:55:24,563 Allez! 963 00:55:24,863 --> 00:55:26,549 Je ne peux pas tout croire cela pourrait nous arriver. 964 00:55:26,573 --> 00:55:28,780 Un, deux, trois, quatre, cinq, 965 00:55:29,076 --> 00:55:31,192 six, sept, huit, neuf, 10. 966 00:55:32,996 --> 00:55:34,736 Tout le monde, prenez le déjeuner. 967 00:55:35,040 --> 00:55:36,760 On se retrouve au bureau dans deux heures, 968 00:55:36,834 --> 00:55:37,834 quatre heures, d'accord ? 969 00:55:40,003 --> 00:55:41,413 2 000 $ pièce, George ? 970 00:55:41,713 --> 00:55:43,153 Pourquoi n'as-tu pas discuté de la caution ? 971 00:55:43,382 --> 00:55:45,182 Hé, il n'y avait rien Je pourrais y faire. 972 00:55:45,300 --> 00:55:46,861 Tu sais, tu en as ennemis très puissants. 973 00:55:46,885 --> 00:55:48,375 Je ne le sais pas. 974 00:55:48,679 --> 00:55:50,439 Ils nous ont juste coûté cher une grosse partie du budget, 975 00:55:50,556 --> 00:55:52,592 et nous n'avons pas de pied de film pour le montrer. 976 00:55:52,891 --> 00:55:54,786 Tu es vraiment sérieux à propos de ce truc de cinéma, n'est-ce pas ? 977 00:55:54,810 --> 00:55:57,142 Je ne prends jamais rien aussi sérieusement ou trop longtemps, 978 00:55:57,437 --> 00:55:59,302 George, mais je n'aime pas être bousculé. 979 00:55:59,606 --> 00:56:00,917 Ouais, mais tu es sur leur territoire. 980 00:56:00,941 --> 00:56:02,181 Que vas-tu faire à ce sujet ? 981 00:56:02,484 --> 00:56:03,519 Combattez. 982 00:56:03,819 --> 00:56:04,979 Sale pour sale. 983 00:56:20,544 --> 00:56:22,080 Bonjour, C.J., content de vous voir. 984 00:56:23,547 --> 00:56:24,547 Bonne soirée. 985 00:56:25,924 --> 00:56:26,924 Bonjour. 986 00:56:37,060 --> 00:56:38,060 Oui Monsieur? 987 00:56:38,228 --> 00:56:39,263 Joseph e. Rotman. 988 00:56:40,856 --> 00:56:41,856 Oui Monsieur? 989 00:56:43,025 --> 00:56:44,856 On m'a dit que tu avais un message pour moi. 990 00:56:45,944 --> 00:56:47,059 Oh, eh bien, laisse-moi vérifier. 991 00:56:53,452 --> 00:56:54,452 C'est ici. 992 00:56:54,620 --> 00:56:55,620 Merci. 993 00:57:13,055 --> 00:57:14,532 Très cher Joseph, 994 00:57:14,556 --> 00:57:16,638 Je suis trop fatigué pour combattre mes vraies émotions. 995 00:57:17,643 --> 00:57:19,554 Tu m'as fait t'aimer, chérie. 996 00:57:19,853 --> 00:57:21,093 Je suis prêt à négocier. 997 00:57:21,396 --> 00:57:23,603 Je suis votre esclave, alors soyez gentil. 998 00:57:24,816 --> 00:57:27,273 Salle 583, 10 heures. 999 00:57:27,569 --> 00:57:28,569 Je t'aime, Xaviera. 1000 00:57:29,780 --> 00:57:30,780 Ouah! 1001 00:57:35,327 --> 00:57:36,327 Bonne soirée, Lionel. 1002 00:57:36,495 --> 00:57:38,235 Vous avez fait un travail merveilleux. 1003 00:57:38,538 --> 00:57:39,072 Merci Joseph. 1004 00:57:39,373 --> 00:57:39,953 C'est gentil de votre part de le dire. 1005 00:57:40,248 --> 00:57:41,368 Ouais, je ferais mieux d'entrer. 1006 00:57:41,541 --> 00:57:42,810 Je ne peux pas manquer le discours du vieil homme. 1007 00:57:42,834 --> 00:57:43,834 Bien sûr que non. 1008 00:57:51,802 --> 00:57:53,042 Bureau. 1009 00:57:53,345 --> 00:57:54,630 Ah oui, monsieur ? 1010 00:57:54,930 --> 00:57:55,930 Lionel boiteux. 1011 00:57:56,682 --> 00:57:58,138 Oui? 1012 00:57:58,433 --> 00:58:00,048 Vous avez un message pour moi. 1013 00:58:00,352 --> 00:58:01,387 Oh, je vais vérifier. 1014 00:58:08,944 --> 00:58:12,152 Y a-t-il autre chose que je puisse faire pour vous, monsieur boiteux ? 1015 00:58:20,372 --> 00:58:21,692 Ma chérie, 1016 00:58:21,915 --> 00:58:24,907 Je sais maintenant mieux que de le faire essayez de réussir sans vous. 1017 00:58:25,210 --> 00:58:28,293 Je prie pour qu'il ne soit pas trop tard pour que nous puissions recommencer. 1018 00:58:28,588 --> 00:58:30,795 N'est-il pas temps de négocier ? 1019 00:58:31,091 --> 00:58:33,127 Salle 581, 22h05 ce soir. 1020 00:58:34,302 --> 00:58:36,293 J'attends ton amour, Xaviera. 1021 00:58:50,318 --> 00:58:51,318 Xavière ? 1022 00:58:53,030 --> 00:58:54,030 Bonjour? 1023 00:59:00,037 --> 00:59:01,197 Oui chérie? 1024 00:59:04,207 --> 00:59:05,367 Xavieral 1025 00:59:05,667 --> 00:59:07,578 comme tu es beau dans ton smoking. 1026 00:59:09,588 --> 00:59:10,748 Laisse-moi voir de dos. 1027 00:59:12,549 --> 00:59:14,631 Ooh, quels jolis petits pains tu as ! 1028 00:59:15,635 --> 00:59:18,752 Pour être honnête, je n'étais vraiment pas sûr 1029 00:59:19,056 --> 00:59:21,138 si tu veux ou non venir. 1030 00:59:21,433 --> 00:59:23,033 Eh bien, je ne pouvais pas croire que c'était pour moi. 1031 00:59:23,185 --> 00:59:24,675 Je veux dire, je n'ai jamais rêvé ! 1032 00:59:24,978 --> 00:59:26,934 Oh, ce n'est pas un rêve, Joseph. 1033 00:59:28,065 --> 00:59:30,556 Ne vous sous-estimez pas. 1034 00:59:30,859 --> 00:59:32,349 Les hommes comme toi ont un comportement étrange 1035 00:59:32,652 --> 00:59:34,313 et une attirance puissante sur une femme. 1036 00:59:35,322 --> 00:59:36,322 Nous le faisons ? 1037 00:59:37,240 --> 00:59:40,778 Je pense que c'est ton manque total de vanité 1038 00:59:41,078 --> 00:59:43,114 que je trouve si désarmant. 1039 00:59:47,959 --> 00:59:48,959 Ouh ! 1040 00:59:49,086 --> 00:59:50,086 Désolé. 1041 00:59:55,425 --> 00:59:56,835 Qu'est-ce que tu fais ? 1042 00:59:59,054 --> 01:00:00,054 Hein? 1043 01:00:00,180 --> 01:00:01,180 Sur. 1044 01:00:05,811 --> 01:00:08,769 J'ai tout roulé nuit dans cet ascenseur. 1045 01:00:09,064 --> 01:00:11,350 Un gars a dit qu'il y avait une fête à sept heures. 1046 01:00:12,609 --> 01:00:15,066 Mais cette foutue chose ne va qu'à six ! 1047 01:00:17,280 --> 01:00:18,395 Qu'en penses-tu, hein ? 1048 01:00:23,578 --> 01:00:24,658 Maudits enfants. 1049 01:00:24,955 --> 01:00:25,955 Ils se précipitent. 1050 01:00:26,039 --> 01:00:29,031 Ils essaient d’appuyer sur tous les boutons. 1051 01:00:29,334 --> 01:00:30,334 Boutons! 1052 01:00:31,795 --> 01:00:32,795 Boutons! 1053 01:00:36,550 --> 01:00:38,131 S'il te plaît, chérie. 1054 01:00:38,426 --> 01:00:40,633 Cela signifie trop de choses pour que nous puissions nous précipiter. 1055 01:00:43,098 --> 01:00:45,555 Nous avons toute la nuit, Joseph, mon amour. 1056 01:00:47,936 --> 01:00:48,936 Où vas-tu? 1057 01:00:49,146 --> 01:00:50,636 Installez-vous confortablement. 1058 01:00:52,107 --> 01:00:55,645 La nuit va être longue et mouvementée. 1059 01:01:00,615 --> 01:01:02,697 Je pense que je vais me glisser dans quelque chose 1060 01:01:02,993 --> 01:01:05,450 un peu moins confinant. 1061 01:01:11,835 --> 01:01:13,245 Moins confinant. 1062 01:01:22,929 --> 01:01:25,090 Si vous trouvez une fête... 1063 01:01:25,390 --> 01:01:26,470 Tu sais où me trouver. 1064 01:01:32,981 --> 01:01:35,063 Ah, Xaviera, il est presque cinq heures. 1065 01:01:35,358 --> 01:01:36,358 D'accord, d'accord. 1066 01:01:37,485 --> 01:01:38,520 N'oubliez pas le téléphone. 1067 01:02:05,639 --> 01:02:07,345 Pourras-tu un jour me pardonner ? 1068 01:02:07,641 --> 01:02:08,743 C'est juste que je suis tellement jaloux. 1069 01:02:08,767 --> 01:02:10,553 Oh, c'est le passé. 1070 01:02:10,852 --> 01:02:12,513 C'est le maintenant... 1071 01:02:12,812 --> 01:02:13,812 Cela m'intéresse. 1072 01:02:21,571 --> 01:02:24,563 J'en ai fait un spécial arrangements pour vous ce soir. 1073 01:02:27,953 --> 01:02:31,662 Promets-moi, chérie, tu le feras reste là où tu es. 1074 01:02:31,957 --> 01:02:34,243 Xaviera, ils auraient pour me sortir d'ici. 1075 01:02:34,542 --> 01:02:35,782 Ils pourraient bien devoir le faire. 1076 01:02:41,716 --> 01:02:42,205 Qu'en penses-tu? 1077 01:02:42,509 --> 01:02:43,509 Parfait! 1078 01:02:55,522 --> 01:02:56,522 Non, arrête ! 1079 01:03:03,613 --> 01:03:06,650 Oh, Joseph, j'ai cette faim. 1080 01:03:06,950 --> 01:03:11,489 J'ai ce besoin d'être détenu, aimé, possédé. 1081 01:03:11,788 --> 01:03:15,451 Non, s'il vous plaît, restez là où vous êtes. 1082 01:03:15,750 --> 01:03:18,162 Promets-moi que tu feras exactement ce que je reste. 1083 01:03:19,546 --> 01:03:20,661 Dis-moi, dis-moi ! 1084 01:03:22,173 --> 01:03:23,583 Je vais dans la chambre. 1085 01:03:23,883 --> 01:03:25,373 Oui, oui ! 1086 01:03:25,677 --> 01:03:27,838 Je vais éteindre toutes les lumières. 1087 01:03:28,138 --> 01:03:30,174 Et puis je m'allongerai sur le lit. 1088 01:03:30,473 --> 01:03:32,179 Merveilleux, merveilleux ! 1089 01:03:34,936 --> 01:03:36,551 Quand le moment est parfait... 1090 01:03:38,481 --> 01:03:39,641 Je t'appellerai, 1091 01:03:40,984 --> 01:03:42,144 et tu viendras à moi... 1092 01:03:43,528 --> 01:03:45,189 Dans toute ta splendeur nue. 1093 01:04:02,547 --> 01:04:05,630 Xaviera, tu m'as fait attendre. 1094 01:04:05,925 --> 01:04:07,961 Les bonnes choses valent la peine j'attends, chérie. 1095 01:04:15,477 --> 01:04:18,310 Je te le promets, ce soir sera 1096 01:04:18,605 --> 01:04:21,847 la nuit la plus mémorable de votre vie. 1097 01:04:22,150 --> 01:04:25,608 Alors pourquoi ne sors-tu pas de tes vêtements étouffants, 1098 01:04:26,780 --> 01:04:29,647 et je t'appellerai au chambre quand nous serons prêts. 1099 01:04:31,076 --> 01:04:34,034 Cela devient intéressant. 1100 01:04:34,329 --> 01:04:36,115 Xaviera, qui est là-dedans ? 1101 01:04:37,457 --> 01:04:40,119 Vous gâchez la surprise. 1102 01:04:40,418 --> 01:04:41,618 Les lumières seront éteintes, mon amour, 1103 01:04:41,669 --> 01:04:45,207 donc tu devras juste ressentir les choses par vous-même. 1104 01:04:45,507 --> 01:04:46,838 Xavière. 1105 01:04:47,133 --> 01:04:48,213 Hein ? 1106 01:04:48,510 --> 01:04:50,000 Ne me décevez pas. 1107 01:04:50,303 --> 01:04:51,303 Je ne le ferai pas. 1108 01:05:01,106 --> 01:05:04,394 D'accord, d'accord, vas-y, vas-y. 1109 01:05:10,448 --> 01:05:12,609 D'accord, les petits pains. 1110 01:05:12,909 --> 01:05:15,275 Venez chercher votre gonflable, gonflable ! 1111 01:05:15,578 --> 01:05:16,693 Gonflable, gonflable ! 1112 01:05:27,090 --> 01:05:29,376 Ne dis pas un mot, mon amour. 1113 01:05:29,676 --> 01:05:31,257 Viens à moi. 1114 01:05:31,553 --> 01:05:32,884 Oh! 1115 01:06:01,624 --> 01:06:03,080 Ne le faites pas! 1116 01:06:05,587 --> 01:06:08,124 Ne dis rien, Rottman ! 1117 01:06:12,260 --> 01:06:14,000 Je ne comprends pas. 1118 01:06:14,304 --> 01:06:15,589 C'est très simple. 1119 01:06:15,889 --> 01:06:17,629 On a trouvé ça dans l'ascenseur, 1120 01:06:17,932 --> 01:06:20,514 et nous les tournons dans les objets perdus et trouvés. 1121 01:06:20,810 --> 01:06:22,926 Vous en avez un, n'est-ce pas ? 1122 01:06:24,522 --> 01:06:25,762 Pourquoi, oui. 1123 01:06:26,065 --> 01:06:26,599 Merci. 1124 01:06:26,900 --> 01:06:27,434 Mesdames. 1125 01:06:27,734 --> 01:06:29,211 On pourrait penser qu'il n'est jamais une femme honnête. 1126 01:06:29,235 --> 01:06:30,270 Ooh, mords-toi la langue. 1127 01:06:33,781 --> 01:06:35,396 Il est verrouillé de l'autre côté 1128 01:06:37,368 --> 01:06:38,699 d'oh, c'est verrouillé aussi. 1129 01:06:38,995 --> 01:06:39,995 Condamner! 1130 01:06:44,751 --> 01:06:46,036 C'est mort ! 1131 01:06:46,336 --> 01:06:48,668 Tu as de mauvaises relations, Rottman. 1132 01:06:48,963 --> 01:06:50,649 Oh, c'est ta solution, jeter des choses ? 1133 01:06:50,673 --> 01:06:52,193 Et bien, quelle est ta réponse, petit malin ? 1134 01:06:52,467 --> 01:06:54,487 Elle a pris les serviettes, le les rideaux et les draps, 1135 01:06:54,511 --> 01:06:55,921 et tout ce qu'elle nous a laissé, c'est ça ! 1136 01:07:01,768 --> 01:07:02,768 Oh non! 1137 01:07:03,770 --> 01:07:05,010 Avez-vous une meilleure solution? 1138 01:07:05,063 --> 01:07:06,223 Je préférerais être pris mort. 1139 01:07:07,398 --> 01:07:08,758 Tu veux rester ici toute la nuit ? 1140 01:07:08,983 --> 01:07:10,294 Il y a des choses que je ne ferai pas, 1141 01:07:10,318 --> 01:07:11,795 et c'est une des choses que je ne ferai pas. 1142 01:07:11,819 --> 01:07:13,355 Je ne peux pas, je ne peux pas, et je ne le ferai pas ! 1143 01:07:24,415 --> 01:07:25,951 Tout est clair. 1144 01:07:26,251 --> 01:07:26,910 Es-tu sûr? 1145 01:07:27,210 --> 01:07:29,326 Ouais, allez, allez. 1146 01:07:29,629 --> 01:07:30,629 Allez! 1147 01:07:44,686 --> 01:07:45,686 Merde! 1148 01:08:21,681 --> 01:08:22,966 Bonsoir mesdames ! 1149 01:08:38,114 --> 01:08:39,570 Annulez Pittsburgh. 1150 01:08:39,866 --> 01:08:40,866 Je suis amoureux! 1151 01:08:42,827 --> 01:08:44,613 Vous et vos idées intelligentes. 1152 01:08:44,912 --> 01:08:46,823 Tu n'as jamais été aussi belle, Joseph. 1153 01:08:47,123 --> 01:08:48,954 Hé, ne sois pas en colère ! 1154 01:08:49,250 --> 01:08:51,866 Je voulais juste savoir à quel point c'était pour vous deux. 1155 01:08:53,963 --> 01:08:55,248 Ah bonjour... 1156 01:08:55,548 --> 01:08:56,548 M. boiteux. 1157 01:08:57,216 --> 01:08:58,216 M. Rottman. 1158 01:09:10,688 --> 01:09:12,053 Li... 1159 01:09:12,357 --> 01:09:14,222 Lionel boiteux, c'est un Clenet. 1160 01:09:14,525 --> 01:09:15,525 Oui Monsieur. 1161 01:09:17,904 --> 01:09:18,904 Mme boiteusement. 1162 01:09:21,240 --> 01:09:24,277 Hé, alors écoute, chérie, si ton ami là-bas 1163 01:09:24,577 --> 01:09:26,283 il ne veut pas faire la fête, allons toi et moi 1164 01:09:26,579 --> 01:09:29,116 sortir et prendre un peu on s'amuse tout seuls, hein ? 1165 01:09:29,415 --> 01:09:31,076 Enlève tes mains gluantes de moi ! 1166 01:09:35,296 --> 01:09:36,001 Pourquoi tu lui parles ? 1167 01:09:36,297 --> 01:09:37,524 Je ne lui parlais pas ! 1168 01:09:37,548 --> 01:09:38,958 Il me parlait ! 1169 01:09:39,258 --> 01:09:41,590 Tout va bien, les filles, tu viens d'en parler. 1170 01:09:42,804 --> 01:09:43,418 Seriez-vous perdu ? 1171 01:09:43,721 --> 01:09:44,721 Aller se faire cuire un œuf! 1172 01:09:44,806 --> 01:09:45,806 Attrape ça. 1173 01:09:47,684 --> 01:09:49,284 Un autre samedi soir dans la ville des guirlandes. 1174 01:09:49,352 --> 01:09:51,764 Tout le monde essaie d'être Peter Pan. 1175 01:09:52,063 --> 01:09:54,520 Tu veux que j'y aille ? 1176 01:09:54,816 --> 01:09:56,226 J'y vais ! 1177 01:09:56,526 --> 01:09:59,142 Mais je pense juste que tu es magnifique ! 1178 01:09:59,445 --> 01:10:01,857 Tout ce que je voulais, c'est un baiser. 1179 01:10:02,156 --> 01:10:05,444 Donnez-m'en juste un gros ici ! 1180 01:10:06,494 --> 01:10:07,199 Oh, tu en veux un gros ? 1181 01:10:07,495 --> 01:10:08,530 Eh bien, embrasse ça ! 1182 01:10:11,249 --> 01:10:12,249 Geler! 1183 01:10:24,053 --> 01:10:24,712 Où est le numéro un ? 1184 01:10:25,012 --> 01:10:25,546 Vous avez le numéro deux là-haut. 1185 01:10:25,847 --> 01:10:26,847 Mettez le numéro un. 1186 01:10:27,014 --> 01:10:28,014 Excusez-moi! 1187 01:10:28,141 --> 01:10:28,675 Regardez le... 1188 01:10:28,975 --> 01:10:31,637 10 secondes, Rita. 1189 01:10:31,936 --> 01:10:32,470 Dépêchez-vous, allez ! 1190 01:10:32,770 --> 01:10:34,050 Cinq secondes, Rita. 1191 01:10:34,313 --> 01:10:36,053 Quatre, trois, deux. - Maintenant, depuis Hollywood, 1192 01:10:36,357 --> 01:10:37,437 c'est le spectacle des batteurs Rita ! 1193 01:10:37,734 --> 01:10:38,894 Bonjour d'Hollywood. 1194 01:10:39,193 --> 01:10:41,525 Je suis Rita Beater, et par maintenant le monde est familier 1195 01:10:41,821 --> 01:10:44,358 avec les événements connus sous le nom de studiogate. 1196 01:10:44,657 --> 01:10:48,241 Accusations de faillite morale du cinéma le plus puissant du pays 1197 01:10:48,536 --> 01:10:50,868 ont envoyé du stock dans les studios des frères Warkoff 1198 01:10:51,164 --> 01:10:52,529 montant en flèche vers le bas. 1199 01:10:52,832 --> 01:10:55,869 La question est maintenant de savoir ce que W.B. Warkoff fait 1200 01:10:56,169 --> 01:10:59,206 pour restaurer le public la foi en son empire mourant ? 1201 01:10:59,505 --> 01:11:02,747 La conversation ici dans la ville des guirlandes est-ce seulement une réunification 1202 01:11:03,050 --> 01:11:06,508 avec le bonheur de xaviera hollander talonneur, maintenant en production, 1203 01:11:06,804 --> 01:11:10,422 peut sauver les frères warkoff studios de son état d’affaissement. 1204 01:11:10,725 --> 01:11:12,181 Cela ne surprendrait pas ce journaliste 1205 01:11:12,477 --> 01:11:14,809 si des discussions entre les deux étaient en vue. 1206 01:11:15,855 --> 01:11:17,561 Alors, Xaviera. 1207 01:11:17,857 --> 01:11:19,438 Alors, W.B. 1208 01:11:21,611 --> 01:11:22,817 Toute cette folie. 1209 01:11:23,112 --> 01:11:24,112 Où va-t-il s'arrêter ? 1210 01:11:24,363 --> 01:11:24,897 Où? 1211 01:11:25,198 --> 01:11:28,690 Je t'ai blessé, tu m'as blessé, personne n’en profite, c’est vrai ? 1212 01:11:29,786 --> 01:11:32,402 Maintenant, écoutez, ne tournons pas autour du pot. 1213 01:11:32,705 --> 01:11:34,545 Vous lisez les journaux, vous je sais que j'ai des problèmes, 1214 01:11:34,582 --> 01:11:37,369 mais ce que tu lis n'est que le sommet de l'iceberg. 1215 01:11:37,668 --> 01:11:41,581 J'ai un nouveau théâtre, grand théâtre, ouverture dans 30 jours. 1216 01:11:41,881 --> 01:11:44,247 Croiriez-vous que je n'ai pas une photo pour l'ouvrir ? 1217 01:11:44,550 --> 01:11:47,542 Je comptais sur le fait que ce soit l'heureuse pute, mais maintenant... 1218 01:11:48,638 --> 01:11:50,358 Oh, allez, chérie, je suis désolé pour ça. 1219 01:11:50,556 --> 01:11:52,467 Je vais laisser le passé être comme du lait renversé, 1220 01:11:52,767 --> 01:11:54,883 alors pourquoi ne laisses-tu pas les chiens endormis faire ça 1221 01:11:55,186 --> 01:11:56,346 et laisse-moi me rattraper ? 1222 01:11:56,604 --> 01:11:59,220 Je paierai ce qu'il en coûte pour que tu termines ton film. 1223 01:11:59,524 --> 01:12:01,284 Tout ce que tu as à faire c'est livrer avant six heures 1224 01:12:01,526 --> 01:12:04,689 le 25 février, et je paie vous cinq millions de dollars. 1225 01:12:04,987 --> 01:12:05,646 Avez-vous bien entendu? 1226 01:12:05,947 --> 01:12:08,347 Si vous pouvez livrer à temps pour l'ouverture de mon nouveau théâtre 1227 01:12:08,449 --> 01:12:10,405 Je vous en paierai cinq millions ! 1228 01:12:10,701 --> 01:12:14,819 Si tu ne le fais pas, pas de cinq millions dollars et je possède la photo. 1229 01:12:15,122 --> 01:12:16,266 Arrêtez-vous déjà avec les hors-d'œuvre. 1230 01:12:16,290 --> 01:12:17,780 C'est quoi ça, un luau juif ? 1231 01:12:18,084 --> 01:12:19,084 Arrête, je parle ! 1232 01:12:20,127 --> 01:12:21,127 Bien? 1233 01:12:22,171 --> 01:12:22,830 Que dites-vous? 1234 01:12:23,130 --> 01:12:24,130 Est-ce qu'on signe les contrats ? 1235 01:12:26,592 --> 01:12:29,129 Je vais devoir en discuter avec mes partenaires. 1236 01:12:29,428 --> 01:12:30,428 Eh bien, bien sûr. 1237 01:12:32,223 --> 01:12:33,713 Merci pour le déjeuner. 1238 01:12:34,016 --> 01:12:35,016 N'en parlez pas. 1239 01:12:38,729 --> 01:12:42,267 Dis à Guido et Dominic I je veux les voir, maintenant ! 1240 01:12:42,567 --> 01:12:43,147 Ça a l'air bien. 1241 01:12:43,442 --> 01:12:44,442 C'est presque trop bon. 1242 01:12:45,903 --> 01:12:48,485 Il croit évidemment que nous Je ne peux pas livrer à temps. 1243 01:12:48,781 --> 01:12:50,737 Il est prêt à jouer cinq millions là-dessus. 1244 01:12:51,033 --> 01:12:52,033 Qu'en penses-tu? 1245 01:12:53,202 --> 01:12:55,784 Y a-t-il quelque chose que grand-père puisse est-ce que ça va ralentir la production ? 1246 01:12:56,080 --> 01:12:57,160 Pas selon cela. 1247 01:12:59,000 --> 01:13:00,480 Il faudrait travailler 24 heures sur 24. 1248 01:13:00,668 --> 01:13:03,284 Chérie, pour un partage de cinq millions, je dormirai plus tard. 1249 01:13:05,089 --> 01:13:05,748 D'accord, d'accord, d'accord. 1250 01:13:06,048 --> 01:13:06,582 Très bien, très bien, très bien. 1251 01:13:06,883 --> 01:13:07,417 D'accord, d'accord, d'accord. 1252 01:13:07,717 --> 01:13:08,717 Tiens-le, tiens-le ! 1253 01:13:11,429 --> 01:13:12,429 Nous pouvons le faire. 1254 01:13:17,184 --> 01:13:19,516 Oh, Robbie, si tu réussis celui-ci, 1255 01:13:19,812 --> 01:13:21,677 tu vas être un jeune homme très riche. 1256 01:13:21,981 --> 01:13:22,515 Quoi, tu plaisantes ? 1257 01:13:22,815 --> 01:13:23,349 Si je réussis celui-ci, 1258 01:13:23,649 --> 01:13:25,809 grand-père va devoir faire moi, président du conseil d'administration. 1259 01:13:27,320 --> 01:13:29,185 Scène 20, prenez-en quatre. 1260 01:13:29,488 --> 01:13:29,977 Déménagez, emménagez, c'est bien ? 1261 01:13:30,281 --> 01:13:31,441 Emménagez, d'accord, prêt ? 1262 01:13:31,741 --> 01:13:32,275 Gol 1263 01:13:32,575 --> 01:13:33,575 allez, allez, allez, allez, allez, allez ! 1264 01:13:33,868 --> 01:13:34,402 Beau! 1265 01:13:34,702 --> 01:13:36,013 Déplacez-le, déplacez-le, déplacez-le. 1266 01:13:36,037 --> 01:13:36,571 Bien. 1267 01:13:36,871 --> 01:13:37,405 C'est bien. 1268 01:13:37,705 --> 01:13:38,239 Bien. 1269 01:13:38,539 --> 01:13:39,073 Maintenant, descends. 1270 01:13:39,373 --> 01:13:40,373 Descends, descends. 1271 01:13:40,416 --> 01:13:41,416 D'accord, c'est bien. 1272 01:13:41,459 --> 01:13:42,619 Maintenant, apporte-le-moi. 1273 01:13:42,919 --> 01:13:43,578 Viens vers moi. 1274 01:13:43,878 --> 01:13:45,084 Venez. 1275 01:13:45,379 --> 01:13:46,084 C'est bien, c'est bien. 1276 01:13:46,380 --> 01:13:48,621 Caressez le tigre, caressez le tigre. 1277 01:13:48,925 --> 01:13:50,256 Sauvegardez, sauvegardez. 1278 01:13:50,551 --> 01:13:51,256 Revenez à la vigne. 1279 01:13:51,552 --> 01:13:52,166 C'est beau. 1280 01:13:52,470 --> 01:13:55,212 Vigne entre les choses, caresse cette vigne ! 1281 01:13:55,514 --> 01:13:57,175 Oh, j'adore ça, j'adore ça ! 1282 01:13:57,475 --> 01:13:59,386 C'est bien, c'est bien, bien, bien, bien ! 1283 01:14:38,808 --> 01:14:40,764 Ont-ils déjà les téléphones ? 1284 01:14:41,060 --> 01:14:42,060 Je vais vérifier. 1285 01:14:45,022 --> 01:14:46,353 Pas encore. 1286 01:14:46,649 --> 01:14:48,329 Appelle Jake au labo et assure-toi que 1287 01:14:48,442 --> 01:14:49,852 nous aurons le film à six heures. 1288 01:14:52,822 --> 01:14:53,822 Jacques, bonjour ! 1289 01:14:54,115 --> 01:14:55,980 Voici Maxine des productions de plaisir. 1290 01:14:57,410 --> 01:14:58,866 Oh, c'est super ! 1291 01:14:59,161 --> 01:15:00,161 Attendez. 1292 01:15:00,746 --> 01:15:02,532 Ils peuvent livrer le film au cinéma. 1293 01:15:02,832 --> 01:15:03,412 Non. 1294 01:15:03,708 --> 01:15:05,073 Nous allons récupérer le film. 1295 01:15:05,376 --> 01:15:06,832 Je ne veux prendre aucun risque. 1296 01:15:07,128 --> 01:15:08,128 Droite. 1297 01:15:09,005 --> 01:15:11,712 Merci quand même, mais nous allons le récupérer. 1298 01:15:12,008 --> 01:15:13,043 Six heures. 1299 01:15:14,635 --> 01:15:16,045 Eh bien, toi aussi. 1300 01:15:16,345 --> 01:15:17,345 Au revoir. 1301 01:15:19,098 --> 01:15:22,010 Notre film sera prêt à six heures. 1302 01:15:22,309 --> 01:15:22,843 Bien. 1303 01:15:23,144 --> 01:15:24,621 Cela nous laisse suffisamment de temps pour l'obtenir 1304 01:15:24,645 --> 01:15:26,055 au théâtre à huit heures. 1305 01:15:26,355 --> 01:15:27,355 Droite. 1306 01:15:35,322 --> 01:15:38,530 Réalisez-vous dans quelques heures on va être riche ? 1307 01:15:38,826 --> 01:15:41,192 Fiddledeedee, je réfléchirai à ce sujet demain. 1308 01:15:42,288 --> 01:15:44,119 Franchement, ma chérie, au diable ! 1309 01:15:57,344 --> 01:15:58,822 Prenez ces deux-là et sortons d'ici ! 1310 01:15:58,846 --> 01:16:00,211 Tu ne bouges pas, d'accord ? 1311 01:16:02,058 --> 01:16:03,058 Je vous demande pardon ? 1312 01:16:05,519 --> 01:16:06,929 Hm, content que tu ressentes ça. 1313 01:16:07,229 --> 01:16:09,060 Allez, on y va ! 1314 01:16:19,450 --> 01:16:20,450 Ah ! 1315 01:16:23,829 --> 01:16:24,829 C'est une coupure ! 1316 01:16:25,122 --> 01:16:25,656 Imprimez celui-là ! 1317 01:16:25,956 --> 01:16:27,662 Doucement là, c.B. 1318 01:16:27,958 --> 01:16:29,664 Nous sommes juste au labo. 1319 01:16:29,960 --> 01:16:30,960 Oh. 1320 01:16:31,003 --> 01:16:32,003 Oh ouais. 1321 01:16:32,046 --> 01:16:33,126 Eh bien, dans ce cas, mesdames, 1322 01:16:33,297 --> 01:16:36,255 allons chercher nos billets à la gloire et à la fortune. 1323 01:16:36,550 --> 01:16:37,084 Allez-y tous les deux. 1324 01:16:37,384 --> 01:16:37,964 J'attendrai ici dans le car. 1325 01:16:38,260 --> 01:16:39,260 D'accord. 1326 01:16:42,765 --> 01:16:43,765 Au revoir! 1327 01:16:51,273 --> 01:16:51,932 Merci, gamin. 1328 01:16:52,233 --> 01:16:54,724 Oh, hé, toujours content de aider un collègue cinéaste. 1329 01:16:59,115 --> 01:16:59,774 Robbie ? 1330 01:17:00,074 --> 01:17:00,608 Ouais, mon amour. 1331 01:17:00,908 --> 01:17:02,108 Je ne savais pas que tu aurais pu 1332 01:17:02,326 --> 01:17:04,282 deux films portant le même titre. 1333 01:17:04,578 --> 01:17:05,909 Je ne pense pas que vous puissiez. 1334 01:17:06,205 --> 01:17:06,864 Pourquoi? 1335 01:17:07,164 --> 01:17:09,496 Eh bien, ces deux gars, ils portaient un film 1336 01:17:09,792 --> 01:17:11,908 qui portait exactement le même titre que le nôtre. 1337 01:17:14,463 --> 01:17:15,463 Oh mon Dieu. 1338 01:17:17,174 --> 01:17:18,193 Ils ont dû prendre notre film ! 1339 01:17:18,217 --> 01:17:19,569 Ouais, tu as raison à propos de celui-là, chérie. 1340 01:17:19,593 --> 01:17:20,593 Allez! 1341 01:17:22,221 --> 01:17:23,256 Allez! 1342 01:17:23,556 --> 01:17:24,090 J'arrive, attends-moi ! 1343 01:17:24,390 --> 01:17:25,390 Allez! 1344 01:17:27,768 --> 01:17:29,258 Mettons tout ça à l'écart. 1345 01:17:33,107 --> 01:17:34,267 Hé, arrête ! 1346 01:17:34,567 --> 01:17:35,852 Vous volez notre film ! 1347 01:17:36,152 --> 01:17:37,152 Oh non! 1348 01:17:37,403 --> 01:17:38,547 Max, allez ! - Vite, Robbie, monte ! 1349 01:17:38,571 --> 01:17:39,105 Max, allez ! 1350 01:17:39,405 --> 01:17:40,405 Vas-y, bébé, vas-y, vas-y ! 1351 01:17:40,531 --> 01:17:41,737 D'accord! 1352 01:17:43,576 --> 01:17:45,056 Bonsoir, mesdames et messieurs, 1353 01:17:45,286 --> 01:17:50,030 et bienvenue dans le monde première de William b. Warkoff 1354 01:17:50,332 --> 01:17:52,573 nouveau film épique, la pute heureuse. 1355 01:17:53,711 --> 01:17:56,123 Et voici quelques-uns des beaux participants 1356 01:17:56,422 --> 01:17:58,754 dans le William b. Warkoff filme maintenant. 1357 01:17:59,049 --> 01:18:00,710 Oui, mesdames et messieurs, 1358 01:18:01,010 --> 01:18:03,717 c'est une soirée de gala à Hollywood, comme vous pouvez le constater. 1359 01:18:04,013 --> 01:18:07,050 Et c'est effectivement un très glamour aussi. 1360 01:18:07,349 --> 01:18:09,715 C'est un tout nouveau théâtre qui rejoint la chaîne 1361 01:18:10,019 --> 01:18:14,137 de Guillaume b. Théâtres Warkoff ici dans le magnifique Hollywood. 1362 01:18:14,440 --> 01:18:16,351 Et voici quelques-unes des personnes glamour. 1363 01:18:19,612 --> 01:18:21,853 Et je pense, mesdames et monsieur, oui, en effet, 1364 01:18:22,156 --> 01:18:24,898 la star arrive maintenant de la pute heureuse ! 1365 01:18:25,201 --> 01:18:27,112 Mesdames et messieurs, Xaviera Hollander ! 1366 01:18:28,787 --> 01:18:30,072 Mlle Xavier Hollander, elle-même. 1367 01:18:30,372 --> 01:18:31,372 Bonsoir, Xaviera. 1368 01:18:31,582 --> 01:18:32,116 Bonjour, armée. 1369 01:18:32,416 --> 01:18:33,736 Oh, tu es si belle ici. 1370 01:18:33,876 --> 01:18:35,187 - Merci, merci. - Quelques mots aux fans. 1371 01:18:35,211 --> 01:18:36,747 Oh, eh bien, je suis tellement excité. 1372 01:18:37,046 --> 01:18:37,660 Je suis tellement nerveux. 1373 01:18:37,963 --> 01:18:39,419 Oh mon Dieu, je le suis vraiment. 1374 01:18:39,715 --> 01:18:41,046 Nous avons travaillé si dur pour cela. 1375 01:18:41,342 --> 01:18:42,832 Je suis ravi d'être ici. 1376 01:18:43,135 --> 01:18:43,669 Puis-je vous parler après ? 1377 01:18:43,969 --> 01:18:45,630 Parce que je suis tellement nerveux. 1378 01:18:45,930 --> 01:18:47,490 Bien sûr, nous nous reverrons juste après le spectacle. 1379 01:18:47,514 --> 01:18:49,114 Mesdames et messieurs, Xaviera Hollander, 1380 01:18:49,141 --> 01:18:50,381 la star de la pute heureuse. 1381 01:18:53,479 --> 01:18:55,435 Ils se rapprochent, bon sang ! 1382 01:19:00,236 --> 01:19:02,443 Quiconque croit que jours glamour d'Hollywood 1383 01:19:02,738 --> 01:19:05,730 sont partis, eh bien, il devrait être là ce soir. 1384 01:19:06,033 --> 01:19:07,433 Et tu sais, il y a tellement de nouveaux 1385 01:19:07,534 --> 01:19:09,024 et de beaux visages ici. 1386 01:19:09,328 --> 01:19:10,847 Et qu'est-ce qui lui va plus que l'ouverture 1387 01:19:10,871 --> 01:19:12,657 d'un nouveau et beau théâtre ? 1388 01:19:12,957 --> 01:19:14,037 Et nous avons aussi des visages 1389 01:19:14,291 --> 01:19:16,156 que nous connaissons déjà très bien. 1390 01:19:16,460 --> 01:19:19,793 Et oh, oh, oui, c'est vrai ! 1391 01:19:20,089 --> 01:19:22,125 Mesdames et messieurs, un des vrais grands hommes 1392 01:19:22,424 --> 01:19:25,666 de notre industrie, M. William b. Warkoff! 1393 01:19:26,679 --> 01:19:27,759 Salut! 1394 01:19:28,055 --> 01:19:29,055 Bonjour, armée, comment vas-tu ? 1395 01:19:29,139 --> 01:19:31,926 Oh, c'est toujours un plaisir de je te vois si bien, w.B. 1396 01:19:32,226 --> 01:19:34,558 Tu dois être très excité à propos de la première ce soir 1397 01:19:34,853 --> 01:19:36,173 et aussi votre joli nouveau théâtre. 1398 01:19:36,355 --> 01:19:38,095 Merci beaucoup, armée, et moi... 1399 01:19:38,399 --> 01:19:40,105 Armée, où est la caméra ? 1400 01:19:40,401 --> 01:19:40,981 C'est ça là-bas ? 1401 01:19:41,277 --> 01:19:42,277 Je suis très heureux! 1402 01:19:42,403 --> 01:19:44,064 Je préfère ne rien dire pour le moment. 1403 01:19:44,363 --> 01:19:46,945 Laissons le public décider eux-mêmes, si cela ne vous dérange pas. 1404 01:19:47,241 --> 01:19:48,718 Tu vois, il y a une chose que je sais vraiment 1405 01:19:48,742 --> 01:19:50,403 après toutes ces années dans ce métier. 1406 01:19:50,703 --> 01:19:52,568 On ne sait jamais comment le public va réagir. 1407 01:19:52,871 --> 01:19:54,911 Parfois tu penses que tu as vous-même un vrai gagnant. 1408 01:19:55,124 --> 01:19:56,844 Que se passe-t-il quand il arrive au théâtre ? 1409 01:19:56,917 --> 01:19:59,579 Il n'y a rien là-haut, et je ne veux rien dire. 1410 01:19:59,878 --> 01:20:01,598 Donc si cela ne vous dérange pas, j'attendrai plus tard. 1411 01:20:01,797 --> 01:20:03,397 Pour le moment, je n'en dirai rien. 1412 01:20:03,590 --> 01:20:05,455 Cependant, je me souviens des jours heureux, 1413 01:20:05,759 --> 01:20:07,195 la façon dont Georgie Jesell parlait... 1414 01:20:07,219 --> 01:20:09,179 Oui, je suis sûr que nous nous souvenons à propos de Georgie Jessel. 1415 01:20:09,221 --> 01:20:12,088 Mesdames et messieurs, w.B. Warkoffl 1416 01:20:17,730 --> 01:20:19,582 - Plus vite, c'est parti ! - Très bien, je vais plus vite. 1417 01:20:19,606 --> 01:20:20,265 Plus vite, plus vite ! 1418 01:20:20,566 --> 01:20:21,566 Tais-toi, tu veux ? 1419 01:20:21,817 --> 01:20:22,817 Marchez dessus ! 1420 01:20:30,826 --> 01:20:32,111 Il est 20 heures sur 8 ! 1421 01:20:32,411 --> 01:20:33,731 Comment ça, il n'y a pas de film ? 1422 01:20:33,954 --> 01:20:35,056 J'ai peur, George. 1423 01:20:35,080 --> 01:20:36,490 J'espère qu'ils vont bien. 1424 01:20:36,790 --> 01:20:37,870 Ahhh ! 1425 01:20:38,167 --> 01:20:39,247 Quelque chose ne va pas, Xaviera ? 1426 01:20:39,543 --> 01:20:42,000 On dirait que tu as papillons de la soirée d'ouverture. 1427 01:20:42,296 --> 01:20:43,296 Ça doit être ça. 1428 01:20:44,340 --> 01:20:46,752 Eh bien, pour un homme sur le point de bombarder avec cinq millions de dollars, 1429 01:20:47,051 --> 01:20:49,212 M. Warkoff, vous semblez très calme. 1430 01:20:49,511 --> 01:20:50,967 Tout cela fait partie du jeu, mon fils. 1431 01:20:51,263 --> 01:20:53,504 N'y réfléchissez pas à deux fois. 1432 01:20:53,807 --> 01:20:54,807 Très bien, bouge-le. 1433 01:20:55,642 --> 01:20:56,973 Hyah, hyah, hyah ! 1434 01:21:05,027 --> 01:21:06,437 Plus vite, plus vite ! 1435 01:21:06,737 --> 01:21:08,398 Bon, d'accord, je vais plus vite ! 1436 01:21:08,697 --> 01:21:10,358 Tu veux conduire ? 1437 01:21:10,657 --> 01:21:11,362 - Chassez-les de la route ! - Très bien, très bien. 1438 01:21:11,658 --> 01:21:12,658 Allez! 1439 01:21:12,785 --> 01:21:14,220 Je vais les chasser de la route. 1440 01:21:17,039 --> 01:21:17,573 Procurez-vous du pop-corn. 1441 01:21:17,873 --> 01:21:19,613 Je te rejoins à l'intérieur, d'accord ? 1442 01:21:23,670 --> 01:21:27,208 Eh bien, mademoiselle productrice, êtes-vous tu es prêt à commencer ? 1443 01:21:27,508 --> 01:21:28,508 Presque. 1444 01:21:28,592 --> 01:21:29,861 Pourquoi n'entres-tu pas et ne t'assois-tu pas ? 1445 01:21:29,885 --> 01:21:31,565 Pour ce que cela vous coûte, M. Warkoff, 1446 01:21:31,762 --> 01:21:33,593 vous ne devriez pas manquer un instant. 1447 01:21:33,889 --> 01:21:35,345 Ne t'inquiète pas. 1448 01:21:35,641 --> 01:21:38,223 Je ne manquerais pas ça pour autant l'argent du monde. 1449 01:21:38,519 --> 01:21:39,519 Ta-ta. 1450 01:21:41,980 --> 01:21:43,095 Qui trompe qui ? 1451 01:21:46,360 --> 01:21:48,160 je commence à avoir j'en ai marre de ça, tu sais. 1452 01:21:48,445 --> 01:21:50,151 Pourquoi diable courons-nous ? 1453 01:21:50,447 --> 01:21:51,447 Attention! 1454 01:21:54,034 --> 01:21:55,314 Ils n'auraient pas dû faire ça ! 1455 01:21:56,370 --> 01:21:59,362 Ils sont derrière nous maintenant ! 1456 01:21:59,665 --> 01:22:00,683 Eh bien, que font-ils derrière nous ? 1457 01:22:00,707 --> 01:22:02,197 Nous sommes censés les chasser ! 1458 01:22:03,627 --> 01:22:04,907 Pourquoi les poursuivez-vous ? 1459 01:22:05,045 --> 01:22:06,045 Tu es fou ! 1460 01:22:06,296 --> 01:22:08,582 Regardez ce qu'ils ont fait à ma voiture. 1461 01:22:08,882 --> 01:22:11,294 Je vais les tuer ! 1462 01:22:11,593 --> 01:22:13,584 J'aimais plus quand ils étaient devant nous. 1463 01:22:13,887 --> 01:22:15,047 Quelle heure est-il, Laurie ? 1464 01:22:15,347 --> 01:22:17,008 Oh, Max, il est presque huit heures ! 1465 01:22:22,855 --> 01:22:25,312 Max, whoa, voilà le théâtre ! 1466 01:22:25,607 --> 01:22:28,223 Allez, George, les voilà. 1467 01:22:29,486 --> 01:22:31,647 S'il te plaît, Guido, ne le fais pas ! 1468 01:22:32,781 --> 01:22:34,362 je ne veux pas mourir 1469 01:22:34,658 --> 01:22:35,658 s'il vous plaît ! 1470 01:22:48,547 --> 01:22:49,206 Les voilà ! 1471 01:22:49,506 --> 01:22:50,871 Robbie, prends les canettes ! 1472 01:22:51,175 --> 01:22:51,709 Je les ai eu. - Dépêchez-vous! 1473 01:22:52,009 --> 01:22:52,714 Vite, c'est parti ! 1474 01:22:53,010 --> 01:22:54,210 Dépêchez-vous, allez, dépêchez-vous ! 1475 01:22:54,470 --> 01:22:55,470 Dépêchez-vous! 1476 01:22:55,679 --> 01:22:56,213 Allons-y! 1477 01:22:56,513 --> 01:22:57,657 Ne manquez pas les pommes, 1478 01:22:57,681 --> 01:23:00,969 bientôt à une guerre théâtre des frères près de chez vous. 1479 01:23:04,480 --> 01:23:08,018 Mon garçon, est-ce que je vais apprécier de ne pas voir ça. 1480 01:23:08,317 --> 01:23:10,003 Maintenant, les théâtres des frères Warkoff 1481 01:23:10,027 --> 01:23:11,938 est fier de présenter sa principale attraction. 1482 01:23:14,323 --> 01:23:15,733 Ici, rien ne va. 1483 01:23:29,004 --> 01:23:30,004 Des pilules, des bonbons. 1484 01:23:30,255 --> 01:23:30,869 Des bonbons, des pilules, des pilules. 1485 01:23:31,173 --> 01:23:31,707 Chut ! 1486 01:23:32,007 --> 01:23:32,541 Nous allons rater le début. 1487 01:23:32,841 --> 01:23:34,752 Tu te tais quand je demande une pilule ? 1488 01:23:35,052 --> 01:23:36,588 Kathy, une pilule, une pilule, une pilule. 1489 01:23:36,887 --> 01:23:38,627 Tiens, prends-en un et tais-toi ! 1490 01:23:38,931 --> 01:23:39,931 Fermez-la? 1491 01:23:40,182 --> 01:23:42,013 Cela a l'air bien. - J'ai... 1492 01:23:42,309 --> 01:23:44,120 Es-tu un peu un garçon ou une petite fille ? 1493 01:23:46,980 --> 01:23:48,700 Ils les cultivent en grand au Texas, n'est-ce pas ? 1494 01:23:54,738 --> 01:23:56,194 Vous tous en même temps ? 1495 01:23:56,490 --> 01:23:57,900 Oh, tais-toi ! 1496 01:24:10,671 --> 01:24:12,502 A en juger par les expressions sur leurs visages, 1497 01:24:12,798 --> 01:24:16,256 nous pouvons dire en toute sécurité que nous sommes heureux Hooker est un succès retentissant. 1498 01:24:17,219 --> 01:24:19,756 Et voici W.B. Warkoff! 1499 01:24:20,055 --> 01:24:21,966 On dirait que tu as un succès, W.B. 1500 01:24:22,266 --> 01:24:23,266 Ouais, ouais, gros succès. 1501 01:24:23,559 --> 01:24:24,765 Cela me rend très heureux. 1502 01:24:25,060 --> 01:24:25,719 Que fais-tu avec le microphone? 1503 01:24:26,019 --> 01:24:27,019 On est toujours devant la caméra ? 1504 01:24:27,104 --> 01:24:27,718 Sur! 1505 01:24:28,021 --> 01:24:30,103 J'y ai cru projet depuis longtemps. 1506 01:24:30,399 --> 01:24:33,516 Je suis reconnaissant envers le public pour l'avoir autant aimé ! 1507 01:24:33,819 --> 01:24:35,480 Est-il vrai que le jeune homme qui a écrit 1508 01:24:35,779 --> 01:24:38,065 et qui a réalisé ce film est votre petit-fils ? 1509 01:24:38,365 --> 01:24:38,899 Oui! 1510 01:24:39,199 --> 01:24:39,733 Sa mère est ma fille. 1511 01:24:40,033 --> 01:24:41,761 Elle est mariée à ça bas-vie, oublie son nom. 1512 01:24:41,785 --> 01:24:43,745 Je prédis ce jeune garçon sera l'un des grands 1513 01:24:43,954 --> 01:24:46,696 cinéastes de cette génération ou de n’importe quelle génération. 1514 01:24:46,999 --> 01:24:49,536 Comme dans l'immortel de Georgie Jessel, qui a dit un jour : 1515 01:24:49,835 --> 01:24:52,747 "donne-moi la jeunesse, donne-moi un halcyon garçon qui fera un..." 1516 01:24:53,046 --> 01:24:54,161 Merci W.B. 1517 01:24:54,464 --> 01:24:55,749 Oui, W.B. 1518 01:24:56,049 --> 01:24:57,129 Merci beaucoup. 1519 01:24:57,426 --> 01:24:59,417 Et voici l'étoile de l'heureuse pute, 1520 01:24:59,720 --> 01:25:00,835 Xavier Hollander ! 1521 01:25:01,138 --> 01:25:02,548 Félicitations! 1522 01:25:02,848 --> 01:25:03,553 Merci, armée. 1523 01:25:03,849 --> 01:25:05,931 Cela doit être une sacrée soirée pour vous ! 1524 01:25:06,226 --> 01:25:08,137 Pourquoi, armée, quand tu verras notre film, 1525 01:25:08,437 --> 01:25:11,099 tu sauras que je suis essentiellement une personne de nuit. 1526 01:25:11,398 --> 01:25:13,855 Avez-vous des projets pour un autre film ? 1527 01:25:14,151 --> 01:25:16,016 Je dois d'abord écrire un autre livre, 1528 01:25:16,320 --> 01:25:18,060 peut-être à propos de mes expériences à Hollywood. 1529 01:25:18,363 --> 01:25:20,729 En ce moment, je suis sur le chemin du retour à New York 1530 01:25:21,033 --> 01:25:24,321 pour s'occuper des affaires du plaisir. 1531 01:25:24,620 --> 01:25:25,620 Au revoir, armée. 1532 01:25:25,704 --> 01:25:26,784 Au revoir, Xaviera. 1533 01:25:27,080 --> 01:25:28,695 Au revoir, vous tous, gens merveilleux ! 1534 01:25:30,417 --> 01:25:31,417 Au revoir Xaviera. 1535 01:25:48,977 --> 01:25:53,846 1536 01:25:55,484 --> 01:26:00,399 1537 01:26:02,658 --> 01:26:07,152 1538 01:26:07,454 --> 01:26:10,821 1539 01:26:11,124 --> 01:26:15,743 1540 01:26:16,046 --> 01:26:20,836 1541 01:26:22,761 --> 01:26:27,676 1542 01:26:29,351 --> 01:26:33,811 1543 01:26:34,106 --> 01:26:38,896 1544 01:26:43,281 --> 01:26:48,196 1545 01:26:49,830 --> 01:26:54,745 1546 01:26:55,585 --> 01:27:00,454 1547 01:27:00,757 --> 01:27:05,626 1548 01:27:09,391 --> 01:27:14,306 1549 01:27:15,939 --> 01:27:20,854 1550 01:27:22,738 --> 01:27:25,605 1551 01:27:25,907 --> 01:27:29,946 1552 01:27:37,711 --> 01:27:39,622 1553 01:27:39,921 --> 01:27:42,253 1554 01:27:42,549 --> 01:27:44,915 1555 01:27:45,218 --> 01:27:47,504 1556 01:27:47,804 --> 01:27:50,136 1557 01:27:50,432 --> 01:27:52,798 1558 01:27:53,101 --> 01:27:55,342 1559 01:27:55,645 --> 01:27:58,102 1560 01:27:58,398 --> 01:28:00,605 1561 01:28:00,901 --> 01:28:03,142 1562 01:28:03,445 --> 01:28:05,811 1563 01:28:06,114 --> 01:28:08,605 1564 01:28:08,909 --> 01:28:11,116 1565 01:28:11,411 --> 01:28:13,697 1566 01:28:13,997 --> 01:28:16,283 1567 01:28:16,583 --> 01:28:20,371 1568 01:28:20,670 --> 01:28:23,286 1569 01:28:23,590 --> 01:28:25,706 1572 01:28:26,000 --> 01:28:33,000 N-Viral.com